El martes quedó inaugurada la 10 Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes. Con palabras de apertura de Marisa Nieto, Secretaria de Cultura y Educación, de Marcelo Gobbo subsecretario del área y de la intendente Brunilda Rebolledo, la feria con una excelente infraestructura de una importante  globa donde se sitúan gran  cantidad de stands de librerías y editoriales, conectada con la sala de exposiciones  Lidaura Chapitel, es el espacio en el que catorce escritores estarán presentando sus libros hasta el domingo 9.

El martes una delegación de Aluminé presentó el libro Historias de Aluminé- Voces de nuestra tierra. Un equipo que desarrolló esta edición con aportes de narración oral de habitantes de la esa ciudad neuquina. Fotos históricas que exponen más de 100 años de historia.

Se generó así un archivo de la palabra que acompaña esta publicación.

Este miércoles por la mañana el escritor e ilustrador, Pablo Bernasconi  estuvo junto a niños y niñas de diversas escuelas relatando cómo es el proceso creativo.

“Veo un objeto y pienso que puede ser otra cosa y así sale un cuento” dijo entre otros conceptos Bernasconi  motivando a los chicos a que también imaginaran que un micrófono puede ser un ave, una jarra una gallina o un aeropuerto donde hay aviones abandonados, otros que vuelan y otros tantos que son objetos de museo, se puede convertir en un “parque de diversiones de la imaginación”.

Este miércoles a las 20.30 presentará su último libro “Mentiras y Moretones”.

Desde el Sur Digital mantuvo una entrevista con el escritor donde expresa como vive el gran crecimiento de la literatura infantil y su próximo proyecto que se conocerá en noviembre. Bernasconi se ha convertido en uno de los escritores e ilustradores distinguido a nivel internacional y además de ser  un consagrado escritor de literatura infantil y para adultos, es candidato al premio Hans Christian Andersen que se entregará en el 2018, comparte esta nominación con Pablo De Santis como escritor, quien también se presenta este miércoles a las 19.30 con su último libro para niños El juego de la Nieve.

Pablo Bernasconi  firmando ejemplares de sus libros luego de la presentación con escuelas

El 4 de octubre comienza la 10ma Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes, que se llevará a cabo hasta el domingo 9 de octubre.

Bajo el lema «Palabras para entendernos», esta décima Feria Regional espera ser una fiesta que nos ayude a comprender mejor a los otros y a nosotros mismos.

 La inauguración será el martes 4 a las 18:30 en la Sala Municipal de Exposiciones «Lidaura Chapitel».

 Se llevarán a cabo más de cien actividades que incluyen: presentaciones de libros y revistas, capacitaciones para docentes, visitas a escuelas y bibliotecas, talleres, performances, cuenteros, teatro.

 

La escritora homenajeada de este año es  Janet Dickinson y se realizarán en torno a ella varias actividades incluyendo la exposición “Tributo a Janet Dickinson”,  en el Museo Municipal Primeros Pobladores.

Este año, además,  la Feria contará con catorce invitados especiales (Pablo Bernasconi, Pablo De Santis, Sara Itkin, Martín Kohan, Martha Levisman, Gustavo Malajovich, Aldo Novelli, Fabrizio Origlio, Julieta Pinasco, Oscar Sarhan, Sergio Sinay, Alejandro Tarruella, Eugenia Toledo-Keyser, Ema Wolf).

Consultá el programa en este link

 Pueden visualizarlo en : https://issuu.com/feriadellibro4/docs/programa10feria

El clima desapacible no fue obstáculo para que cientos de vecinos se reunieran en el centro de la ciudad y disfrutaran de un concurso que se enmarca en una fiesta tradicional de San Martín de los Andes.

Postergado por cuestiones climáticas, el tradicional concurso reunió a los más avezados de los que salieron los mejores.

 

Fue Osvaldo Sandoval, de 48 años, del Barrio Las Rosas  quien en solo 16 minutos 10 segundos, logró partir  un rollizo de 70 cms de diámetro.

En segundo lugar  con tan solo 18 años, Alejandro Concha representante de Estancia Quechuquina y ganador del concurso en 2014 y 2015 siguió muy cerca del primer lugar  con 16 minutos 48 segundos. Una lástima para Alejandro que desde niño forma parte del concurso y que por tan solo 38 segundos de distancia  del ganador  no logró ganar  la Copa Challenger “Damián Curruhuinca”.

Esta copa se adjudica a  quien obtenga el primer lugar por tres veces consecutivas o cinco alternadas.

El tercer lugar fue para Héctor Martín de la Estancia Quechuquina con 19 minutos 18 segundos.

Los hacheritos también tuvieron como siempre, un lugar en la fiesta.

En la apertura del concurso fue distinguido como ciudadano ilustre Eberardo Hoepke, quien desde hace 36 años es fiscalizador de la prueba debido a sus grandes conocimientos, y quien además es un referente forestal en la provincia y la región. Fue uno de los iniciadores de este concurso en la década del 70. Hoepke es un apreciado vecino que tuvo una trayectoria importante en distintas estancias de la zona, desarrollando un plan forestal. Hace más de 60 años que vive en San Martín de los Andes, de los cuales 18 fueron en la Estancia Quechuquina.

La distinción se la entregó la intendente Brunilda Rebolledo.

Luego se desarrolló el concurso seguido por gan cantidad de vecinos. El municipio tuvo la organización del evento que contó con tortas fritas, vino caliente especiado y más tarde 2000 empanadas fueron el cierre para una jornada especial y popular.

Es realmente un privilegio que la 10ma. Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes, cuente este año con la presencia del ilustrador y escritor Pablo Bernasconi y el escritor Pablo De Santis, ambos fueron elegidos por la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina para competir por el prestigioso premio literario, que se anunciará en 2018, El Premio Hans Christian Andersen, conocido también como el “Pequeño Premio Nobel”, es el galardón internacional bianual que otorga IBBY, la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil, como reconocimiento a la trayectoria y a la contribución perdurable de la obra de un autor vivo a la literatura infantil y juvenil. Es el galardón más importante para el campo de la literatura infantil y juvenil, y se otorga luego de un pormenorizado proceso de selección que comienza con la presentación de  candidaturas, desde cada país miembro de IBBY.

El Premio Hans Christian Andersen se entrega en dos categorías, Autor e Ilustrador, y para cada edición, los países miembro de la organización eligen a sus candidatos que mejor los representan.

El premio se entrega por el reconocimiento a la trayectoria en el campo de la literatura infantil y juvenil.

En nuestro país, la encargada de elegir a los postulantes nacionales es ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina), que el jueves   anunció  que los candidatos son el escritor Pablo De Santis y el ilustrador Pablo Bernasconi.

Los dos escritores y en el caso de Bernasconi además ilustrador, estarán presentes en la Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes que se desarrollará desde el 4 al 9 de octubre.

Será en enero  de 2017,  cuando ALIJA presentará los dossiers de los seleccionados y sus publicaciones traducidas al inglés para que sean evaluados por el jurado seleccionado por IBBY, la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil.  Luego de este proceso que dura varios meses, el jurado anunciará la shortlist, una lista de cinco finalistas en cada categoría. El ganador del premio se conocerá en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, que tendrá lugar en abril de 2018.

El premio que  lleva el nombre del escritor danés Hans Christian Andersen, uno de los grandes de la literatura infantil,  otorga a los ganadores una medalla de oro y un diploma. El premio se entrega cada dos años y en este 2016 fueron candidatos argentinos Laura Devetach, en la categoría autor, y Diego Bianchi, como ilustrador pero ninguno llegó a integrar la shortlist.

Recordamos que la única ganadora argentina  del “pequeño nobel” fue María Teresa Andruetto, que logró la distinción en 2012.

Pablo De Santis y Pablo Bernasconi estarán desde el 5 de octubre en San Martín de los Andes, visitarán escuelas, tendrán contacto con estudiantes en la Biblioteca Popular 9 de Julio y harán la presentación de sus últimos libros en la Sala Municipal de Exposiciones Lidaura Chapitel, justamente ambos presentarán obras de literatura infantil y juvenil. La presencia de De Santis y Bernasconi  se logró mediante gestiones de la librería de nuestra ciudad Patalibro.

De Santis presentará «El juego de la Nieve», libro que cierra la saga «El inventor de juegos» y el «Juego del Laberinto», libros que han logrado ventas por más de 150 mil ejemplares y Bernasconi  presentará «Mentiras y Moretones».

 

 

Durante el mes de agosto culminó el rescate en pleno centro de San Martin de los Andes de Relmu (arco iris), una joven entre 17 y 22 años de edad que fue sepultada hace 540 años junto a vasijas de la Tradición Rojo sobre Blanco o El Vergel.

Se trata del primer registro arqueológico de una de estas vasijas completas procedentes de contextos estratigráficos en Argentina, ya que hasta la fecha solo habían sido excavadas en el centro sur de Chile. El hallazgo de la joven Relmu se suma a los sitios funerarios de Newen Antug (cerro Cte Díaz) y Pocahullo (Chacra 2) y habitacionales o residenciales como Los Radales 1 (Los Radales) correspondientes al Periodo Alfarero Tardío.
Sus restos y ajuar están siendo analizados en el laboratorio del PALC. La información fue comunicada por el arqueólogo  Alberto E. Pérez en el Facebook de Arqueología San Martín de los Andes.

Hasta el 22 de agosto está la oportunidad de disfrutar de esta muestra que presentan

el Centro de Edición de Buenos Aires y la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de San Martín de Andes. Se trata de “Contraportada: Libros de artista” reuniendo las obras de 35 artistas de la Argentina, Brasil y Francia.

El Centro de Edición, fundado en 1997, es una institución dedicada a la enseñanza y difusión de las artes gráficas en general cuya primera intención es la revalorización de éstas en la actualidad.

En esta oportunidad convocó a los artistas a sumarse a este proyecto para exponer sus libros de artista de todo tipo y métodos de expresión.

El libro de artista es una forma de expresión que combina diversos lenguajes con infinitas posibilidades de concepto, armado y técnicas.

Se podrán observar y manipular -en su mayoría- obras como libros de edición (seriados), ejemplares únicos, libros-objeto, entre otros.

En realidad el de artista no es un libro de arte es una obra de arte.

Para ver y disfrutar en la Sala Municipal de Exposiciones Lidaura Chapitel, hasta el 22 de agosto con entrada libre y gratuita.

Cap. Drury 665

Desde el próximo jueves 11 al domingo 14 de agosto, San Martín de los Andes estará de fiesta. Se llevará a cabo la 36º Fiesta Nacional del Montañés, una celebración que pone en valor las costumbres y tradiciones de los pioneros que cimentaron los actuales entros urbanos de la provincia. (foto de archivo- desfile de antorchas)

Los orígenes de esta fiesta popular se remontan a 1981, cuando un grupo de vecinos decidió crear una festividad tradicional que fuera representativa de la ciudad de San Martín de los Andes y su identidad. Al principio, la Semana del Montañés se trató de un conjunto de actividades deportivas, sociales y culturales con competencias en todo el cerro, torneos en el pueblo, un concurso de hacheros y exposiciones que culminaban con una importante fiesta para la elección de la reina del evento.

Con el pasar de los años, esta fiesta cordillerana fue creciendo hasta convertirse en un acto emblemático de la temporada invernal y de la gente de la región. Conforme pasaban sus ediciones, la celebración fue sumando nuevas atracciones y así llegó a obtener la categoría de Fiesta Nacional.

Algunas de las propuestas del festejo son el concurso de hacheros, hacheritos y motosierristas, carreras de mozos, desfile, espectáculos musicales y mucho más. Todas estas actividades, representativos del espíritu de montaña, la nieve y escenas típicas del invierno patagónico, hacen de la ciudad un escenario de festejo donde turistas y vecinos comparten el renacer de las tradiciones y la cultura local.

Por su parte, en esta nueva edición, la Fiesta Nacional del Montañés suma nuevos espectáculos para disfrutar. Para empezar, el jueves 11 tendrá lugar una Charla de Montaña a cargo del Indio Mena, en el Museo Primeros Pobladores. Al día siguiente, el viernes 12, el músico popular Bruno Arias brindará un espectáculo musical a las 16 hs, en el Teatro San José, acompañado por artistas de la localidad. El Sábado 13, por su parte, contará con una agenda de lo más variada a partir de las 20 hs en el Gimnasio Chango Soria. Aquí, se podrá disfrutar de la Peña del Montañés, un buffet, el Grupo de Danzas Aurora, el Encuentro de Payadores de la Región, Bruno Arias y mucho más.

Finalmente, el Domingo 14 culminará con el clásico concurso de hacheros a partir de las 14 hs, el cual reunirá a más de 50 hombres, mujeres y niños que con fuerza y destreza demostrarán quién es el más hábil a la hora de partir un tronco de gran porte. Después del concurso, habrá una chamameceada, chocolate caliente, el mítico desfile del montañés y el cierre con empanadas y vino caliente.

De esta manera, las distintas Secretarías Municipales trabajan conjuntamente con instituciones de nuestra ciudad buscando reivindicar y mantener vivas las costumbres, la cultura del trabajo, la alegría y solidaridad que tanto la caracterizan.

 

Foto central del día de la presentación en el Castillito de Van Dorsser en Hua Hum, escritores y pobladores del lugar- marzo 2010

Por Graciela Vázquez Moure

Una buena noticia para quienes hemos participado de la edición del libro “Hua Hum: identidad de un paisaje cultural a través del rescate de la palabra”, es que desde Parques Nacionales se informó que el libro forma parte de lo que se denomina la web del “Repositorio” del Ministerio de Turismo.

Así fue comunicado por la Biblioteca Central y Centro de Documentación Francisco P. Moreno, de la APN, y se puede acceder para leerlo en su totalidad: http://www.repotur.gov.ar/handle/123456789/7489 

Asimismo el libro está  en PDF  en  el Blog de Historia Oral de la Administración de Parques Nacionales:   http://historiaoralapn.wordpress.com/ .  Desde ese blog se entra en la solapa «Publicaciones APN», que está arriba a la derecha.

Esta publicación fue  propuesta desde el Parque Nacional Lanín en el año 2008, de ella participamos 13 escritores de San Martín de los Andes, quienes además tomamos contacto con pobladores del paraje que dista 45 km de San Martín de los Andes.

Sin duda que siempre es grato contar historias, conocer los secretos de cada lugar y poder trasladarlos a través de la ficción o de lo que cuentan los habitantes, pero cuando además de conocer las bellezas naturales que están dentro de un parque nacional, podemos viajar en el tiempo a través del relato de sus pobladores, es doblemente grato.

Así fue este trabajo que reunió trece relatos, momento en que nos conformó como grupo, que nos permitió trabajar despojados de los egos personales, para poder compartir lo que cada uno decidió escribir.

Hua Hum es un paraje inserto en la cordillera de los andes. En ese lugar privilegiado por su nivel paisajístico, pasaron tantas historias como habitantes tuvo. Los inmigrantes holandeses, aquellos que llegaron desde Sudáfrica, los llamados Boers, ellos trabajaron la tierra, iniciaron el turismo a principios del siglo pasado. Convivieron con habitantes nacidos en este lugar que también contaron su historia. Cada narración encierra las emociones de quienes tuvieron el privilegio de conocer la vida antes y después de la  llegada del Parques Nacionales a la región. Así en 1937 se creó el Parque Nacional Lanín y las cosas cambiaron. Los aserraderos se vieron limitados por reglamentaciones especiales en los recursos forestales. El libro cuenta historias, narra emociones, relatos que tienen que ver con quienes abrieron sus puertas a los escritores que quisieron conocer de la voz de los habitantes, lo que hace  más de un siglo empezó a pasar en este paraje patagónico.

foto enero 2015 , parte de los escritores en Hua Hum

Para saber más, solo hay que entrar al link que detallamos y disfrutar de cada uno de los relatos escritos por  sus autores.

Adriana Maddaleni y Ricardo Druck, fueron los coordinadores de esta hermosa tarea que nos permitió tener una experiencia única: escribir un libro y poder compartirlo con los pobladores del lugar. La presentación fue en marzo del 2010. Se concretó con el aporte de Parques Nacionales y la Secretaría de Cultura del Municipio de San Martín de los Andes. Un recuerdo especial para una de las escritoras que ya no está físicamente, pero que perdura en nuestros sentimientos: Janet Dickinson, para ella compañera y querida amiga  del grupo, un recuerdo especial.

“El tributo”, Marcelo Bardelli.

“Ruka ñire y sus tradiciones orales”, Herminia Navarro.

“Raíces de pionero”, Maricarmen Delgado.

“Stephan”, Jorge del Río

“La tierra prometida”, Ricardo Druck

“Registro de pasajeros” Ana María de Mena

“El paso Ilpela”, Janet Dickinson.

“Una tarde”, Iván Gurevich

“Balseros del lago Lácar”, Herminia Navarro.

“Hua Hum, paso a nuevas expectativas…y adversidades”

“Los misterios de Hua Hum”, Graciela Vázquez Moure

“Gerardo”, María Cristina Venturini

“La tumba sin señal”, Herminia Navarro.

“Antes era distinto”, Gustavo Santos.

“Morir para contarlo”, Rafael Urretabizkaya

Además el libro presenta  un glosario mapudungum-español, mapas y documentos fotográficos históricos.

 

foto marzo 2010- Graciela Vázquez Moure con Pancho Leiva-poblador del paraje, entregando un ejemplar del libro

Busca concientizar sobre el ciclo de vida del Pato de los Torrentes, ave amenazada por especies invasoras. Con entrada libre y gratuita, para disfrutar en familia en vacaciones de invierno.

Guardaparques, informantes y brigadistas del Parque Nacional Lanín realizarán una función de la obra de teatro “Patoto, las aventuras de un pato atorrante” el viernes 29 de julio a las 16 Hs. en Tecnópolis, en el marco de la 26° Feria del Libro Infantil, con entrada libre y gratuita.

El espectáculo, que estrenó en mayo de este año, está dirigido a alumnos de nivel inicial y primario y busca concientizar a los más chicos sobre el ciclo de vida del Pato de los Torrentes, una de las aves amenazadas por el incremento de especies invasoras como el visón.

Representada en jardines de infantes y escuelas primarias de Aluminé, Junín de los Andes y San Martín de los Andes, y en el Centro Cultural Cotesma (SMA), la obra ya fue vista por más de 1.500 chicos.

Protagonizada por el personal del Parque Nacional Lanín, surgió como iniciativa de un grupo de Guardaparques comprometidos con su tarea y con la enorme responsabilidad de educar y concientizar a los más chicos sobre uno de los cinco patos del mundo que vive únicamente en ríos y arroyos de montaña de aguas rápidas. El Pato de los Torrentes se distribuye por la Cordillera de los Andes, desde Colombia hasta Tierra del Fuego. En la actualidad se considera que la población de esta especie está disminuyendo rápidamente.

Ficha del espectáculo:

Elenco: Guardaparques Luciana Escurra, Florencia Pautasso, Antonella Rubilar, Martín Schripsema, Francisco Spina, Fernando Zanona

 

Fue la iniciativa de un grupo de vecinos que en las primeras décadas del siglo XX incentivaron la creación de las instituciones más importantes de San Martín de los Andes,  que un siglo después siguen siendo pilares de la comunidad.

La Biblioteca Popular 9 de julio, lleva este nombre debido a que fue creada en 1916, cuando se cumplió el centenario de la firma de la Declaración de la Independencia. Por esas sincronías del destino cuando se cumplen 200 años de ese histórico acontecimiento, la institución que se crea en 1916 y se puso en funcionamiento un año después, y que está camino al centenario que se cumplirá en noviembre del año próximo, recibió la buena noticia que es que obtuvo la propiedad del terreno que ocupa.

La biblioteca en 1917 comenzó a funcionar en un aula de la  escuela elemental nacional hoy Escuela 5, luego funcionó donde hoy se emplaza la Secretaría de Turismo, más tarde pasó al salón municipal a partir de 1961 cuando se inauguró el edificio.  En el año 1980 se  le asigna el edificio que pertenecía a la Cruz Roja en la actual calle Mascardi. Fue en 1997 cuando se termina de construir la ampliación de 400 metros que hoy existe.

Pero  aunque parezca insólito, y tal como sucede con muchas instituciones de la ciudad, la biblioteca se edificó sobre una tierra que no estaba a su nombre.

Es  así que  esta última semana se confirmó que el lunes 4 de julio obtuvo, por Ley Nº 3.008, la titularidad del lote que ocupa desde 1980.
El lote, ubicado en la esquina de General Roca y Mascardi, permanecía en jurisdicción de Parques Nacionales hasta que en el año 2012 la biblioteca hizo la mensura correspondiente y fue inscrito   propiedad del estado provincial. Luego de varias gestiones, el año pasado se presentó un proyecto de ley para que la Provincia lo ceda a la biblioteca; lo que finalmente sucedió en la sesión de la Legislatura del lunes pasado.
El lote que desde ahora es propiedad de la Biblioteca Popular 9 de Julio incluye el acceso al cuartel de Bomberos Voluntarios, que permanecerá como servidumbre de paso con ese fin.
La Biblioteca Popular 9 de Julio agradeció a la Comisión Directiva de Bomberos Voluntarios por la buena predisposición para acompañar en todo momento las gestiones, y a los legisladores que, desde hace varios años, trabajaron para hacer realidad este antiguo proyecto.

Una nueva ampliación

Proyectan entonces, su actual Comisión Directiva,  realizar una ampliación sobre el terreno que es parte de la construcción, que ya queda chica porque la afluencia de niños y adultos es importante diariamente, pero además la institución que comenzó con 614 volúmenes donados por la Comisión de Bibliotecas Populares, actualmente cuenta con 40 mil, actualizando continuamente las opciones de lectura para socios y visitantes, teniendo en cuenta las novedades editoriales y las propuestas que los socios expresan.

 carta histórica que explica los antecedentes fundacionales y las razones por las que se eligió la fecha 1916. Un documento inédito que damos a conocer.

 Réplica de la Casa histórica de Tucumán, instalación realizada por Juan Pablo Cajaraville, excelente trabajo en alusión al bicentenario.