Una gran pérdida para la literatura: Murió Eduardo Galeano

Fue periodista y escritor, nació en Montevideo  el 3 de septiembre de 1940. falleció a los 74 años en su querida ciudad natal. La que recorría diariamente como un vecino más.  Pocos minutos después de su muerte, circuló por medios y redes sociales, esta triste noticia.

Galeano fue un ícono desde la década del 70 por sus obras literarias que abarcaban la realidad de América Latina.

Amante del fútbol, también escribió obras que estaban teñidas de esta pasión.

Las venas abiertas de América Latina, El libro de los abrazos, El fútbol a sol y sombra, Espejos,  Patas arriba, fueron algunas de sus obras. Memoria de fuego, fue una obra que detalla con profundo dramatismo  el genocidio que los pueblos originarios sufrieron durante la época de la conquista.

Galeano,  desde  la década del 60  comenzó su actividad periodística que se centró   como editor de  Marcha,  un semanario influyente que tuvo como colaboradores a  Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti,  Manuel Maldonado y los hermanos Denis y Roberto Fernández Retamar. Luego de  Marcha su actividad se centró en  Época, otra publicación que dirigió.

Su partida es una gran pérdida para la literatura latinoamericana, pero como es usual en estos casos queda su obra,  un legado que nada ni nadie podrá borrar de su paso por este planeta.

 

 

 

Más de 9 mil personas llegaron a San Martín de los Andes para participar y presencia la 6ta. Edición del Patagonia Run. Dos atletas de la Patagonia en los primeros puestos

Primer puesto para Sergio Trecaman de Esquel en la categoría 120 km, tiempo 14hs 24’ 54’’ y el segundo lugar para un barilochense Charly Galosy.

Esta  sexta edición del ultra traíl de montaña más importante del país, Patagonia Run, contó con la participación de 2700 atletas  de 14 países: Argentina, Alemania, Australia, Brasil, Colombia, Chile, EEUU, Francia, México, Paraguay, Perú, Uruguay, UK, y Venezuela.

Más allá de la dificultad técnica propia de esta disciplina de montaña, que incluyó tres cumbres, con subidas escarpadas y bajadas que exigieron hasta  a los más avezados, el evento fue una verdadera fiesta, con 10 puestos de abastecimiento en el recorrido, provistos de comidas y bebidas frías y calientes, dulces y saladas, para que los corredores de todas las distancias pudieran reponer energías, y terminar la carrera con una llegada a toda orquesta en pleno corazón de San Martín.

Con un recorrido de sendas anchas, serpenteantes, angostas y hasta el filo; ascensos y descensos, trepadas, caminos ripiados, y con vistas de bellezas únicas como el lago Lolog y el cerro Quilanlahue, los atletas tendrán que demostrar pura destreza a lo largo de la distancia elegida.

El evento que fue declarado de Interés Nacional, Provincial y Municipal, gestión impulsada por el propio Municipio de San Martín, que desde su inicio en 2010,  llenó las calles de la ciudad cordillerana, ya que entre competidores y acompañantes se estima que  arribaron más de 9 mil personas.   La ocupación hotelera y gastronómica, así como la consiguiente generación de empleo, sobrepasaron las expectativas, al ingresar a la ciudad cerca de 9 mil  turistas durante el fin de semana.

 

Resultados:

 

http://patagoniarun.com/edicion/resultados/?id=1

 

 

Fernán Félix de Amador: El hombre que nos dejó la historia

Una vida plena de experiencias y sentimientos encontrados

Por Graciela Vázquez Moure

 

Domingo Fernández Beschtedt nació en Luján  un 26 de julio de 1889, en la familia  le decían  Domingo IV, porque era la cuarta generación que llevaba ese nombre.

Cuando comenzó a escribir adoptó un seudónimo por el que se conoció en sus libros,

Fernán como una síntesis de los Fernández, el apellido que desde España llegó con su bisabuelo a la Argentina. Félix, dicen que era la forma de mostrar este estado de ánimo a los demás, Amador, fue la manera de sintetizar la importancia que tenía este sentimiento, el amor en su vida.

Fue escritor, poeta, historiador, periodista, crítico de arte, pero por sobre todo fue libre.

No era tan sencillo a  principios del siglo 20 tener esta condición. Es que los mandatos familiares se imponían entre los jóvenes y sobre todo, en las clases más acomodadas.

Domingo Fernández Beschtedt fue quien nos dejó la historia de los primeros 50 años del pueblo,  y esto no es poca cosa para una comunidad.

Sin ella no existiría la identidad inicial que forma parte de la cronología de hechos, que dan lugar a la vida  de un pueblo.

Olvidado, creo, injustamente, quizás  porque no vivió en nuestra localidad, sino que permaneció durante algunas temporadas, fue su hermano quien se radicó en la zona de Filo Hua Hum y él forjó su vida familiar en Olivos,  junto a su esposa y a sus hijas. Su casa estaba ubicada donde hoy se emplaza un enorme supermercado, frente al ferrocarril Mitre.  En el Rosedal de la ciudad autónoma de Buenos Aires,  se encuentra desde 1968, un busto que lo recuerda, también  en Luján el Museo de Bellas Artes lleva su nombre. En Olivos, Vte. López y la zona norte de Buenos Aires, casas de cultura, bibliotecas y espacios dedicados al arte, lo recuerdan con su seudónimo.

Recibió el 2do Premio  Municipal de Literatura por su obra El ópalo escondido, y al año siguiente – 1923- recibió el primer premio por La copa de David.

En nuestra ciudad, tan solo una calle, la conocida como Cuesta de Amador, camino viejo que conducía a la ciudad de Bariloche, es la que apenas, digo apenas, lo recuerda.

felix de amador3

 

En París 1911- Felix sentado al piano

Fue periodista, escritor, crítico de arte y maestro de muchos,  corresponsal de La Prensa durante 25 años, y desarrolló una continuada actividad como profesor de  Escuelas de Bellas Artes  en distintos lugares de la Capital Federal y la provincia de Buenos Aires, tuvo la cátedra de historia del arte en la Universidad de La Plata.

Fernán Félix de Amador tuvo una formación universitaria y humanística, fue un maestro para muchos, trascendiendo lo intelectual, participó de centros  académicos nacionales e internacionales en Bolivia, Brasil, India, París, Roma,  Cuba y España, fue fundador de revistas y recibió premios por su obra, rodeándose de artistas y escritores de aquella época. Trabajó como crítico de arte en Caras y Caretas y en La Prensa. Llegó a ser secretario de Rubén Darío, durante su estadía en Francia. Todos ellos detalles olvidados o ignorados, al menos no mencionados en nuestra ciudad. Fue amigo de Bertha Igl de Koessler y del Dr. Gregorio Alvarez.

De España a Luján

Sus ancestros llegaron desde España, su bisabuelo  compra un campo en Luján, allí nace Domingo Fernández Beschtedt, quien luego sería  Fernán Félix de Amador.

Dicen que era un hombre al que le gustaban los silencios, modalidad de su vida que le dio el  rótulo  de “el silenciario”. A los 18 años se va a vivir a Alemania para estudiar arquitectura  paisajística.  Pero allí descubre que era la poesía y la bohemia de los artistas europeos lo que más le cautivaba. Su padre al enterarse le reprocha “cuando termines tu carrera y tengas carácter y dominio de sí mismo, podrás hacer poesía” le dijo en una carta Domingo III, padre de Fernán Félix de Amador. Pero tres años después, es su padre quien le costea los estudios de letras en la Sorbona.

En 1909, surge el seudónimo que pasa a ser su nombre definitivo para el resto de su vida. Incluso hay documentos oficiales que llevan esta identidad.

felix de amador 4

En la biblioteca Sarmiento en Mercedes-Buenos Aires-1942

Cultura literaria y vivencia inacabable

Se destaca en Amador su cultura literaria que fue muy rica y esto le permitió una vivencia inacabable sumergida en la literatura, pero no fue menos  como crítico de arte, fue también  un amante incondicional de la música y conocedor de la vida de los grandes compositores.

En 1924 se inicia como profesor de Historia del Arte en la ciudad de La Plata, brinda conferencias sobre la misma temática. Fue profesor de la Escuela de Arte Pueyrredon y de varias escuelas y centros de arte de Buenos Aires.

Excelente conferencista, esto le permitió recorrer países europeos, Fernán Félix de Amador, vivó en Mallorca, uno de los lugares  en los que descubrió la belleza del arte y de la naturaleza y allí además se nutrió del talento de artistas plásticos argentinos que vivieron junto a él en los años más jóvenes-

Un hombre sensible a la naturaleza, al arte y a la soledad

Pero considerar a Amador solo como conferencista,  como crítico de arte o poeta lírico es restarle importancia a su versatilidad. Es que además tenía un concepto práctico de la vida, de las cosas, su profundidad hizo que conociera también de música, como decía anteriormente y que destacara a Beethoven como uno de sus preferidos y conociera su vida, que amara la naturaleza y quizás de allí su preferencia por una de las sinfonías del compositor alemán: La Pastoral, sinfonía VI a la que le dedicó uno de sus poemas.

Por eso tal vez, el destino unido a su pasión por el medio natural,  lo traslada a la Patagonia, primero con su padre y luego con sus hermanos Horacio y José Antonio, llegaron con una cultura  destacable a lugares prácticamente vírgenes en los que se establecieron.  Donde además abordó temáticas como la industria maderera en la provincia de Neuquén, La escuela en la Patagonia,Puente sobre el Collón Cura, Incendios de Bosques, El Parque Lanín, entre otras  que fueron desarrolladas en la faz periodística, pero con un gran estilo literario que no lo abandonó en ningún momento de su vida.

felix de amador5                                                                                                        En Filo Hua Hum 1940

Sus hermanos, se quedaron en el sur,  él fue huésped de verano y de temporadas memorables. Los caminos en aquellas épocas, primeras décadas del siglo 20 eran eternos,  en horas de huellas y senderos, de caballos y rudimentarios automóviles, fueron parte de sus editoriales en el diario La Prensa.

Le cautivaban las soledades de la Patagonia y entre otras frases se le escuchó decir “qué grandeza es comparable a la majestad del desierto” con ella inicia el libro “San Martín de los Andes, reseña histórica de la fundación”.  Amador recuerda además a grandes amantes de la naturaleza como en el caso de Hudson a quien lo denomina como un sutil y delicado intérprete de la vida subconsciente y secreta.

 

Algunas de sus obras

 Allú Mapu, el país de la lejanía. Visiones de la Patagonia Austral,  es uno de sus libros trascendentes En él demuestra su fascinación por la cordillera, los lagos y el volcán Lanín, paisajes que había difundido en el año 34 en notas del diario La Prensa, donde aparecieron fotografías del Lanín, del lago Lácar y del Falkner.

En Allú Mapu hace una hermosa descripción del paisaje y en ella Amador no se separa nunca de la poesía, el valle que describe lo asemeja al País del Nunca Jamás, expresando que parece un reino de cuento, irreal por su belleza, que le da el nombre de Allá lejos en el país de la lejanía, que marca el límite de la tierra de nadie.

 Cuatro generaciones que dejan su huella

Su bisabuelo forja el bienestar económico, su abuelo fue médico , su padre terrateniente y amante de la política y él  crítico de arte, iniciador de la cátedra de Historia del Arte en La Plata, periodista,  poeta y sobre todo considerado un humanista.

 Su último libro prologado en Filo Hua Hum

 En la   década del 30 escribe uno de los libros en el que muchos creen que fue una especie de examen de conciencia, “Camino de Damasco”, que lo prologa en una de sus estadías en Filo Hua Hum, en la soledad de esa tierra, en esa Patagonia que él amaba por su belleza y su eterna soledad.

Sin embargo este libro recién se edita en 1954, cuando le quedaban siete meses de vida, es una obra en la que  muchos han observado su evolución espiritual, su crecimiento como individuo, dejando en los primeros escritos su sentimiento de observación y logrando en los últimos la abstracción  a la que muchos dicen que  llegó a través de la meditación.

 

Nos dejó la historia

 Amó este pueblo, San Martín de los Andes y quizás por eso,  escribe la historia de su fundación y de los primeros 50 años, documento indispensable para todos nosotros, quienes nos hemos interesado por los elementos que destacaron su nacimiento. En ella fue sumamente descriptivo pero no dejó de ser poético, incluso en la manera de narrar el momento del acto fundacional.

 

Su vida familiar lo acompañó en su vocación profesional

 felix de amador6                                                                                                                 Con su familia en Olivos

Su vida familiar fue su sostén en los años adultos. Su paso por Olivos dejó una huella de identidad, notable y profunda. Bibliotecas, salas de cultura y recuerdos lo siguen teniendo presente, un ejemplo de esto es el libro en el que se aborda la historia de Olivos, un capítulo despliega su historia.

En él advierten que la mayor cantidad de sus obras las escribió en esta localidad de la zona norte de Buenos Aires, en ese jardín al que llamó El huerto de Olivos, donde se encontraba con figuras de la literatura y del arte de su época. Su casa estaba ubicada frente al Club Defensores de Olivos y fue demolida para construir las cocheras de un supermercado. El Municipio de Vicente López recordó con su seudónimo la calle donde vivió e instituyó en ese lugar el salón de pintura Fernán Félix de Amador.

 

Recordado por muchos, olvidado por algunos

 Retirado de sus actividades muere en Olivos el 10 de diciembre de 1954. Y es el Museo Municipal de Bellas Artes de Luján, quien con su nombre, lo recuerda y perpetúa su memoria.

 

Frases que lo recuerdan

 “Toda idea que no se convierte en ideal, mata en el alma una fuerza. En cambio toda idea que se vuelve ideal, suscita en ella una fuerza nueva”.

 «No debemos acumular conocimientos como el avaro su tesoro, riqueza inútil de

egoísmo estéril, sino sembrarlos en el mundo que nos rodea para provecho de todos”.

 

 

 

 

 

A seis meses de conocer la historia del bastón de mando, la comunidad Curruhuinca espera su restitución por parte del INAI

En el mes de octubre nos enteramos sobre la entrega de  un bastón de mando que  Juan Domingo Perón, quien en ese momento era coronel del ejército, entregó  al cacique Amadeo Curruhuinca, lonko de esa comunidad Mapuche,

El hecho sucedido entre el año 1937 o 38,   involucra a un bastón de mando bañado en plata y en el que aparecen dos letras “EÑ,” escritas en cursiva, símbolo que aún no ha tenido explicación. Tres anillos, algunas tallas que podrían simbolizar a las hojas de laurel, son los detalles que se observan.
Pero este bastón tiene su historia y su relato fue motivo de una nota que Desde el Sur Digital publicó en los primeros días de octubre del año pasado.

Según lo investigado en su momento por Lidia Mora, quien trabaja en el Parque Nacional Lanín, se sabe que esto formó parte de la historia y reconocimiento al pueblo Mapuche.

Perón era un estudioso de la lengua araucana y en ese mismo año estuvo en el paraje Quila Quina oportunidad en la que entrega un bastón de mando.

El bastón en esos días de octubre fue enviado a Buenos Aires y después de seis meses retomamos el tema, en este caso es el Intendente del Parque Nacional Lanín quien respondió a nuestras dudas. Una de ellas ¿qué pasó con el este objeto histórico? ¿por qué no vuelve a San Martín de los Andes? y ¿qué protocolo se cumplirá?  para que retorne a la comunidad Curruhuinca, después de 20 años en los que nada se supo de esta pieza histórica.

“Recordamos que el bastón estuvo en el museo de nuestra localidad, luego se envió a un museo de la ciudad de Zapala, ese museo se cierra y le devuelven esos bienes,  el bastón de mando y un poncho, a Parques Nacionales. Finalmente Lidia Mora lo rescata en la intendencia del parque Laguna Blanca.

“Logramos que el antropólogo del Conicet  Adam Hajduk, lo analice y certifique que correspondía a una pieza histórica auténtica, se confirma la entrega al cacique Curruhuinca, todo fue corroborado – cuenta a Desde el Sur Digital el intendente del Parque Nacional Lanín-  fue una cuestión simbólica, lo concreto es que se le informa al directorio de Parques, quien tiene firmado un acuerdo con el INAI- Instituto Nacional  de  Asuntos  Indígenas-  por lo que nos piden que se envíe a Buenos Aires, para que el INAI diga quién corresponde que lo entregue a la comunidad Curruhuinca y si es el lonko quien debe recibirlo,  para no cometer una torpeza” explicó Ricardo Rúa a nuestro medio.

La realidad es que pasaron seis meses y del bastón nada se sabe, sobre la situación futura Rúa explicó que también existieron reclamos por parte de Ariel Epulef, lonko de la comunidad Curruhuinca, quien seguramente también enviará una nota de reclamo.

“La realidad es que se trató  de definir quién debía entregarlo, evitando que sea un acto político y oportunista, fue una situación que no podía ser forzada, creo que el Directorio de Parques actuó como debe ser, entregarlo al INAI” destacó Ricardo Rúa.

La cuestión es que es el INAI  quien tiene desde octubre el bastón de mando. Quienes conocemos la historia, su ausencia, su desaparición y posterior rescate deseamos que no pasen dos décadas para que esta pieza histórica vuelva, se restituya a los descendientes de quien lo recibió a fines de la década del 30 del siglo pasado,  para que sea guardado con el respeto que este tipo de objetos simbólicos requiere.

Lo que no se sabe es la razón por la que el Instituto mencionado demora su restitución.

La Sala Municipal de Exposiciones llevará el nombre de la artista plástica Lidaura Chapitel

Este lunes se conoció la  votación de los vecinos que participaron para darle un nombre a la Sala Municipal de Exposiciones. De los 806 votantes surgió el nombre de la artista plástica Lidaura Chapitel, quien falleció en nuestra ciudad recientemente. Fueron 439 los votos que impusieron este nombre.

Recordamos que el 8 de marzo Lidaura falleció después una enfermedad que sufrió durante los últimos meses y en medio del inicio de la votación que impulsó la Secretaría de Cultura, Educación y Deportes.

Un merecido homenaje para quien vivió en San Martín de los Andes desde el año 1971, se desempeñó en distintos ámbitos siempre relacionados con la cultura. Fue directora del Centro Cultural Cotesma desde su inauguración en junio del año 1991 y durante 10 años, desarrolló actividades en el Ciart Nª5, fue impulsora de las manchas pavimentales dedicadas a los niños, y por sobre todo participó activamente  de la adecuación de este espacio construido por la municipalidad para que fuera la sala de exposiciones de la ciudad, durante la gestión de Flavio Caldas de la subsecretaría de cultura.

Los votos según la información de la secretaría de cultura fueron también importantes para otros dos vecinos de la ciudad:

Carlola Thumann: 258 votos (una gran fotógrafa fallecida en el año 2009)

Michel Rinke: 109 votos (fallecido el año pasado, documentalista y fotógrafo)

 

Lidaura Chapitel, nos deja su mayor legado:una maravillosa obra y su amor por el arte

Por Graciela Vázquez Moure

Siempre me unió a ella nuestra visión sobre el arte. En estos casi 30 años desde que la conocí, mantuvimos una relación de charlas, de entrevistas, de vecinas. Lidaura Chapitel ha partido hacia otra dimensión en la que el arte está presente. Es etéreo, de colores maravillosos como los que le gustaban a ella.

Su partida nos hace pensar nuevamente de este paso efímero que tenemos por esta vida. Nos hace reflexionar sobre aquellas cosas que son eternas, como sin duda lo será su pintura.

Desde niña amó el arte. Estudió desde sus primeros años y luego cursó la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano de Buenos Aires, y fue alumna particular del pintor Manuel Oliviera.

Desde hace 45 años vivía en San Martín de los Andes. Primero en lugares del Parque Nacional Lanín, luego en el pueblo.

Conocí a Lidaura porque nuestros hijos compartían el jardín y luego la escuela primaria. Además compartimos la amistad de otro gran artista plástico Gunther Blass. Su paso por el centro cultural Cotesma al fundarse en 1991 este espacio, fue trascendental para la cultura de la ciudad.

lidaura

Su pintura se renovaba siempre. Cada muestra nos sorprendía con nuevas técnicas, nueva creatividad.

Siempre le dije que me gustaba esa luz que tenían sus cuadros, esa vida que fluía, en realidad así era ella.

Estuvo en el Centro de Iniciación Artística, recuerdo que en un momento compartimos los sábados un taller de pintura. Me daba ánimo a pesar de mi gran torpeza para lo expresivo. Nunca me desanimaba y nos reíamos mucho de los magros logros míos y sus comentarios elogiosos para no desanimarme. Así era Lidaura, afable, frontal y cálida.

Hoy 8 de marzo en el Día Internacional de la Mujer, partió una representante fiel del trabajo y  el amor por el arte. No es un día como cualquier otro, es un domingo en el que se recuerda a las mujeres y Desde el Sur Digital, quiere rendirle este homenaje a ella, que muchas veces nos representó con la imagen y la luz de sus pinturas.      El arte sucede, dicen y la vida da paso a otro estado en el que espero que encuentre esa misma luz que la acompañó en sus obras.

 

 

 

 

Adiós Museo “Casa Koessler”

Por Graciela Vázquez Moure

Si hay algo que es peor que la ignorancia es la indiferencia. Porque cuando no sabemos e ignoramos una historia, estamos quizás cubiertos a futuro de nuestras acciones, pero cuando sabemos de qué se trata y miramos para otro lado, no pasa desapercibida nuestra actitud.

Esto es lo que sucede con los funcionarios que ante la noticia de que la Casa Koessler cerró y Federico Koessler hace meses la puso en alquiler, simplemente miraron para otro lado.

Empezamos con el gobernador Jorge Sapag,  que respondió ante el pedido a la provincia que no le interesaba como museo, o sea  destinar fondos para sustentar su funcionamiento.

Seguimos con quien era en ese momento secretario general de la presidencia, Oscar Parrilli, quien se emocionó al visitarla y ver en el cuaderno de partos que el Dr. Rodolfo Koessler lo había traído al mundo.

Pero de la emoción se repuso rápidamente y ante el pedido de ayuda para que siguiera funcionando. Parrilli propuso que Federico formara una fundación.

La historia de la casa Koessler tiene dos protagonistas que fueron sumamente importantes `para el pueblo de San Martín de los Andes.

 

la familia

 

El Dr. Rodolfo Koessler llegó de Alemania y comenzó a trabajar en el hospital alemán en Buenos Aires, pero en 1920 se radicó en San Martín de los Andes. Fue el primer médico del pueblo, ese que atendió los partos, que internó a muchos vecinos en esta casa de Ramayón y Av. San Martín, declarada de interés histórico en estos tiempos. Su recuerdo es profundo en todos aquellos que lo conocieron. Abnegado y con incesante vocación, el doctor fue querido por todos,  quienes además lo recuerdan como un profesional que abarcó todas aquellas dolencias, las leves y las graves.

Su mujer fue Bertha Ilg de Koessler una escritora y recopiladora de leyendas mapuche. Una representante de la literatura de nuestra zona. Sus libros se encuentran en distintas bibliotecas del mundo.

Ambos formaron una familia y vivieron hasta su muerte en esa casa.

Dejaron una gran biblioteca y el Dr. Koessler todos los elementos utilizados para la medicina.

 

escritorio del doctorescritorio de bertha

Escritorio del Dr. Koessler                                                                                                           Lugar de trabajo de Bertha Ilg

 

Federico Koessler es su nieto y hace seis años armó el museo que podríamos decir que era único en la Patagonia. Cada objeto fue puesto en el lugar de origen y el consultorio del doctor era admirado por todos. Medicinas naturales, equipos para traumatología y hasta elementos odontológicos, eran parte de lo expuesto.

Una sala de internación para casos de urgencia y partos. Un cuaderno donde quedó registrada cada una de sus atenciones.

consultorio

 

 

Una verdadera joya de la identidad de un pueblo.

Pero decíamos que las cosas se complicaron por falta de ayuda y Federico ante la negativa oficial provincial y nacional, decidió desarmar el museo, vender algunos muebles, guardar aquellos objetos preciados y poner el cartel que desde hace meses dice “se alquila”.

La indiferencia no es buena consejera. La mirada hacia los recursos naturales se esfuma cuando lo cultural, social e histórico se diluye en negociaciones que están tan lejos de la gente.

Esos pequeños gestos son los que nos unen como seres, esos recuerdos son los que nos humanizan. Cuando se pierden sin más que una negativa o con soluciones que solo requieren papeles y más papeles, esfuerzos infinitos, y después nuevamente la mirada se pierde en  objetivos materiales, la identidad queda relegada, olvidada y algún día nos daremos cuenta que perdimos la oportunidad de preservar una casa convertida en museo,  en la que dos personas valiosas le dejaron al pueblo de San Martín de los Andes, no solo su profesionalismo sino su ejemplo de tesón y vocación.

Una verdadera pena: Adiós museo “Casa Koessler”.

Neruda recordado en una nueva ascensión al paso Ilpela

Por Graciela Vázquez Moure

“Mis discursos se tornaron violentos y la sala siempre estaba  llena para escucharme. Pronto se pidió y se obtuvo mi desafuero y se ordenó a la policía mi detención”.

Así expresa en “Confieso que he vivido” Pablo Neruda su situación en el senado durante el gobierno de González Videla. Así comenzó su paso a  la clandestinidad para evitar ser detenido y aún más,  asesinado.

Es entonces que cobra importancia el Paso Ilpela en la vida del escritor, porque después de meses de ocultarse en distintos lugares de Chile, optó por el exilio y su paso a ese nuevo estado sería llegar por la cordillera a San Martín de los Andes a fines de febrero del 49, para luego seguir viaje a Buenos Aires y más tarde a Francia.

Pero Neruda no desperdició  su tiempo de escondites. Escribió lo que considera su obra más trascendente el “Canto General”.

 

CARTEL ILPELA

Por eso es que el Paso Ilpela, llamado históricamente como el paso de los contrabandistas, que llega  a la zona de Hua Hum,   tomó fuerza después de relatar el poeta esta travesía en su último libro.

Desde el año 1999, estos senderos de la cordillera que separan a Chile de Argentina, empezaron a formar parte de la historia.  Cuando se realizó el homenaje  al cumplirse 50 años del exilio, se realizó la primera caminata. Escritores de ambos países después de un encuentro en Futrono, transitaron el mismo viaje en medio de la selva valdiviana.

Este año a mediados de febrero,  comenzó la  semana nerudiana con el proyecto del corredor cultural y turístico la Ruta de Neruda. Entre otras cosas esta caminata que se realizó el domingo 22 de febrero, fue el cierre desde San Martín de los Andes del programa de actividades.

A partir del 27 se desarrollará un programa cultural en Chile.

De la caminata por el Ilpela participaron 41 personas,  entre ellas vecinos, pobladores rurales, personal del  Parque Nacional Lanín,  representantes de la comisión interinstitucional de dicho corredor cultural y representantes de la comisión directiva de la Biblioteca Popular 9 de Julio.

Como ha sucedido en los últimos años, en una caminata que tiene una extensión de ocho horas entre la ascensión al hito y luego la vuelta hacia nuestro país, se viven los momentos en que Neruda junto a baqueanos que lo acompañaron en la huída, dejó plasmados en sus memorias. Al llegar al hito del paso Ilpela los integrantes del grupo leyeron poemas del escritor chileno.

 


ILPELA CUATROILPELA TRESILPELA DOS

 

 

 

 

 

Ahora queda por desarrollar la actividad en Futrono organizada por autoridades chilenas. Participarán de  la misma escritores  seleccionados de San Martín de los Andes y representantes de la comisión que organizó los eventos en la ciudad.

La caravana cultura Ruta de Neruda revivirá este 28 de febrero la travesía que el poeta, senador y Premio Nobel de Literatura, realizó en 1949 por la Región de Los Ríos, en su huida hacia San Martín de Los Andes, en el contexto sociopolítico de la época en que regía la llamada “Ley Maldita”.

En el encuentro de carácter binacional  estarán  presentes poetas chilenos y argentinos, quienes harán lecturas de sus obras en cada una de las detenciones de la caravana, que irá desde Puerto Llifén hasta Chihuío.

Las autoridades chilenas indicaron en declaraciones públicas “Lo que queremos lograr con esta caravana cultural es posicionar la Ruta de Neruda como un referente a nivel regional, nacional e internacional, que apoye el rescate, salvaguarda y puesta en valor de nuestro patrimonio inmaterial, y que además sea un ejemplo del turismo cultural sustentable, tal como lo ha promovido nuestra Presidenta Michelle Bachelet”, señaló respecto a los objetivos de la actividad la directora regional del Consejo de la Cultura, Lorenna Saldías.

Mencionan como mentor de estos encuentros  las investigaciones como la desarrollada por el profesor, escritor, poeta e investigador Ramón Quichiyao, uno de los principales promotores de  este hecho histórico que se inició en el año 99,  gracias a su importante trabajo  realizado en Futrono.

Uno de los aportes más recientes a la iniciativa fue la elaboración por parte del Consejo de la Cultura del Expediente Patrimonial Ruta de Neruda, el cual se constituye en documento base para futuras políticas públicas o iniciativas privadas que tiendan también al resguardo, apropiación y promoción de este elemento patrimonial regional. Las autoridades chilenas se han reunido con autoridades de la Secretaría de Cultura de San Martín de los Andes, para delinear este proyecto.

Las actividades se iniciarán a las 09:00 horas en el Centro Comunitario de Llifén, donde se llevará a cabo un acto inaugural con las primeras lecturas poéticas, para luego iniciar la caravana cuyo primer destino será Puerto Llifén, al que le seguirán Puerto Los Llolles, la Feria de Chabranco y las Termas de Chihuío.

El evento terminará  en la plaza de Futrono con una fiesta  ciudadana.

 

Una placa recuerda el paso de Neruda por la plaza Sarmiento

La placa fue descubierta este jueves iniciando la semana de la Ruta de Neruda, proyecto cultural que recuerda el paso del poeta por San Martín de los Andes en febrero de 1949, cuando huía de Chile por razones políticas,  camino al exilio.    Es  de  cerámica y ha sido montada sobre un monolito, que está ubicado en la plaza Sarmiento frente a lo que fue el hotel Lacar.

descuvrir

 

En ese lugar el escritor cuenta en «Confieso que he vivido», que debía encontrarse con Pedrito Ramírez quien lo esperaba al llegar Neruda con un nombre falso, cuando debió dejar Chile por  ser perseguido por el presidente de ese país González Videla, en pleno gobierno democrático.
En el hotel Lacar creía que debía alojarse, pero el mensaje fue en el mejor hotel de San Martín de los Andes,  el poeta mismo expresa “pero no había un hotel sino dos mejores”, por lo que fue a la hostería Parque Los Andes, donde finalmente se alojó. Pedrito Ramírez lo esperaba en el Lacar, frente a la plaza donde fue ubicada esta placa que marca una  parada más en la llamada Caravana Nerudiana iniciada en el 2009 por un grupo de escritores de esta ciudad.

En la mañana del jueves estuvieron presentes el intendente Juan Carlos Fernández, la Secretaria de Cultura, Educación y Deportes Fernanda González y el Subsecretario de Cultura Gabriel Chamorro, además de escritores, integrantes de la comisión que organiza la Ruta de Neruda y representantes de la UNC, entre otros.

Chamorro se refirió justamente a lo expresado por Pablo Neruda cuando estuvo en la plaza, frase que está en la placa “la hermosa plaza de la ciudad”.

Por su parte Juan Carlos Fernández expresó que Neruda es “un personaje histórico más allá de lo que fue para la literatura” y recordó cuando en Confieso que he vivido, el escritor se refiere a un personaje  con quien entabla diálogo en la hostería a quien confunde con el Gral. Perón y a la mujer que lo acompaña con Evita. Marca en ambos el gran parecido.

Podemos agregar que Perón y Evita en esos días se encontraban en San Martín de los Andes, incluso visitaron la Escuela 5 y la Escuela 33 de Quila Quina. Por lo que se pone en duda si lo que Neruda dice lo expresa en forma subliminal, dejando el mensaje de que en realidad si era el presidente y su mujer,

La escritora Ana María de Mena, en representación de la UNC, recordó los comienzos de estas celebraciones que comenzaron en febrero del 99, cuando se cumplieron 50 años del paso de Neruda por esta ciudad, y se retomó en el 2009 con la visita de un grupo de escritores  y de autoridades de cultura a la ciudad de Futrono.

Gerardo Granda, en representación del Partido Comunista de la ciudad, entre otras cosas rescató que  la unión de argentinos y chilenos en el hito fronterizo del paso Ilpela, es una síntesis de ese abrazo que el poeta siempre deseó que existiera entre los hombres de este planeta.

Adriana Maddaleni, representante del Parque Nacional Lanín resaltó que desde Parques se recrea este cruce a pie por la cordillera, cuando desde el 2009 se inició nuevamente esta propuesta que este año también se llevará a cabo el 22 de febrero, tal como fue en el cincuentenario en  1999.

Fernanda González recordó que este año se suma Chile a esta celebración y han confirmado la invitación a 15 personas de San Martín de los Andes para que asistan al encuentro que se realizará en Futrono, pueblo a la vera del lago Ranco, iniciando la actividad el 26 de febrero. Incluso Chile difunde la actividad de ese país y la que se inició este jueves en San Martín de los Andes.

Para consultar el programa de la semana que se inicia ver nota relacionada COMIENZA ESTA SEMANA “LA RUTA DE NERUDA”. RECORDANDO LOS 66 AÑOS DEL PASO DEL POETA POR SAN MARTÍN DE LOS ANDES
Por Graciela Vázquez Moure
http://www.desdeelsurdigital.com.ar/?p=617

 grupo neruda

Comienza esta semana “La Ruta de Neruda”. Recordando los 66 años del paso del poeta por San Martín de los Andes

Por Graciela Vázquez Moure

Logo Chile sin Futrono

 

 

 

Fue a fines de febrero de 1949  (algunas versiones citan la llegada el 5 de marzo) cuando Pablo Neruda con el nombre de Antonio Ruíz Legarreta, de profesión ornitólogo  llega a San Martín de los Andes, huyendo de Chile rumbo al exilio.  El escritor  que se hacía pasar por maderero  chileno  escapaba ante la posibilidad de ser asesinado por el gobierno democrático de González Videla. El había sido senador hasta ese momento. Ocupaba una banca por el partido comunista que había hecho una alianza con quien fue proclamado presidente de Chile. La  alianza se quebró y González Videla comenzó su persecución poniendo al escritor en el serio riesgo de ser asesinado.

 

 

 

(febrero de 1999 – Volodia Teitelboim- foto entrevista Graciela Vázquez Moure)

volodia teitelboimDurante un año se refugió en distintos lugares de Chile, pero siempre se filtraba la información de su paradero, confirmado esto a esta cronista por el escritor Volodia Teitelboim, quien en una entrevista  realizada en Futrono, al conmemorarse los 50 años de la huída,  confirmó el riesgo que corría cada vez que se lo alojaba en alguna casa amiga.  Por lo que sus amigos y compañeros del partido decidieron traerlo a la Argentina, pasando por el Paso Ilpela, que llega a la zona del lago Queñi y permite su tránsito hacia Hua Hum. Desde  la zona del lago Ranco en Chile comenzó este último tramo. El Ilpela o Lipela, como también se lo conoce, es un paso conocido como el de los contrabandistas, con nulo control  fronterizo en aquellos tiempos.  Era una geografía difícil que fue transitada por Neruda con ayuda de baqueanos de la zona. Los tres Juanes, tres jinetes y baqueanos que trabajaban en la hacienda Hueinahue, emprendieron el viaje junto a él, sin saber de quén se trataba. Juan Flores uno de ellos, relató a esta cronista en febrero del año 1999, cuando se cumplieron los 50 años de la travesía, que no fue fácil transitar esos kilómetros por la cordillera, con arroyos crecidos y noches heladas. Debieron en varias oportunidades socorrer a Neruda ante la posibilidad de que fuera arrastrado por las aguas de los arroyos que debieron cruzar.

La travesía es relatada por Neruda en “Confieso que he vivido” y dice entre otras cosas “La montaña andina tiene pasos poco conocidos, utilizados antiguamente por contrabandistas, tan hostiles y difíciles que los guardias rurales no se preocupan ya de custodiarlos. Ríos y precipicios se encargan de atajar al caminante”.

Así llegó a San Martín de los Andes días después de pasar por distintos  refugios chilenos.

Está aún en discusión cómo arribó a este pueblo cordillerano. Algunas versiones hablan de que fue esperado por una lancha en la zona de Hua Hum. Otras explican que llegó a caballo, de acuerdo a lo expresado recientemente por  el vecino Hugo González.  (Ver nota publicada en este medio el  17 de octubre:  NERUDA HABRÍA LLEGADO DESDE CHILE A CABALLO A SAN MARTÍN DE LOS ANDES EN BUSCA DE SU EXILIO”. )

Más allá de estas  diferentes versiones, lo que si se sabe es que Pablo Neruda estuvo en San Martín de los Andes y esto generó desde el año 2009, a través de un grupo de escritores de la ciudad que participamos del libro   “Hua Hum, identidad cultural a través del rescate de la palabra” la caravana nerudiana. Un hecho cultural que comienza con lecturas de poemas del poeta en  la costanera del lago Lacar y finaliza en la hostería Parque Los Andes, donde se hospedó.

Esta propuesta este año tomó una magnitud mayor, ya que se sumó ahora la “Ruta de Neruda”, un proyecto cultural que incluye  a la ciudad de Futrono- Chile. Pero además se amplió la actividad con un programa que detallamos más abajo.

 Un proyecto cultural que se agranda

La propuesta es a través del  Parque Nacional Lanín junto a la Secretaria de Cultura, Educación y Deporte, la Universidad Nacional del Comahue, la Biblioteca Popular 9 de Julio, La Pastera,  Museo del Che, el Instituto de Formación Docente Nº 3 y la Casa de la Amistad Argentino Cubana-San Martín de los Andes. Se invita a escritores, artistas y público en general a participar de diversas actividades dentro del marco del Proyecto Cultural “La Ruta de Neruda”.

Actividades Propuestas:

Entre el 12 y el 28 de febrero, se podrá visitar la Exposición “Vuelo y Palabras”, poemas de Pablo Neruda y fotografías de Michael Rinke. En Centro de Informes y Museo de Sitio Hua Hum – Castillito Van Dorsser, de 10:00 a 20:00 hs.

 

Jueves 12:

– 11:00hs. Plaza Sarmiento. Inauguración de placa alusiva al paso del poeta.

– 20:.00hs. Biblioteca Popular 9 de Julio. Charla con imágenes: “Portinari, hecho de sangre y pintura».

 

Domingo 15:

– 18:00 hs. Costanera Lago Lácar y Roca: inicio de la Caravana Nerudiana, lecturas literarias en Costanera, Plaza Sarmiento y Hostería Parque Los Andes.

 

Miércoles 18:

– 18:00hs. Centro de Visitantes y Museo del PNL, charla sobre la caminata a Paso Ilpela que se hará el 22 de febrero.

– 20:00hs. Centro Cultural Pocahullo, Cine-debate.

 

Jueves 19:

– 19:00hs. Plaza Sarmiento, Proyección del film “Il postino” (en caso de mal tiempo se hará en la Biblioteca Popular 9 de julio).

 

Viernes 20:

– 20.00hs. La Pastera, Museo del Che, Jornada de Lectura de la obra del Pablo Neruda.

 

Sábado 21:

– 18.30hs. Plaza Sarmiento, Música a cargo de grupos locales con temas alusivos al poeta. Títeres.

 

Domingo 22:

– 08:00hs. Camping Lago Queñi, partida para la Caminata al Paso Ilpela, limite internacional. Es una Travesía de 10km. Se realizara la lectura de poemas a orillas de la “Laguna Pablo Neruda”.

– 20:00hs. Regreso al camping libre del lago Queñi.

 

Además se realizará nuevamente la Caminata al Paso Ipela, atravesando ese tramo de la cordillera que recorrió el poeta. Podrán inscribirse en  el Centro de Visitantes y Museo del Parque Nacional Lanín desde el 12 hasta el 18 de febrero de 8:00 a 19:00hs. Cupos limitados.

Cabe aclarar que la travesía al paso fronterizo tiene un grado de dificultad media, debido a su extensión y a que presenta tramos con pendientes pronunciadas. Por lo que se requiere que se complete una planilla de Evaluación de la Salud.