El arte de Eliseo Miciu y sus fotografías de la Patagonia profunda

Por Graciela Vázquez Moure

Sin estereotipos, nutridos de diferentes herencias, medio y escuela que definen a cada cual su impronta, convergemos en el sentir que la luz nos produce, como alegoría de la verdad” así comienza el libro “Polvaredal”  que reúne las fotografías de  Eliseo Miciu Nicolaevici y Marcos Furer.

 Un libro en el que la imagen blanco y negro nos lleva por los caminos de Córdoba, Salta, Corrientes y especialmente  de la Patagonia. Esos senderos en los que la polvareda cubre con una tenue niebla el paisaje inconmensurable.

Desde el Sur Digital  en esta entrevista con el fotógrafo Eliseo Miciu Nicolaevici, indaga profundamente  esa vocación que desarrolló desde niño y  ahora con sus 34 años, la fortalece aún más, cuando siente que hace lo que cree que conmueve al otro, a ese que mira y que ve más allá de lo que la imagen muestra.

Conozco a Eliseo desde sus 15 años cuando comenzó con su cámara a capturar la realidad de un paisaje cordillerano que siempre asombra.

Ahora nuevamente, una vez más el encuentro como tantos otros, tomando un café en una  tarde de lluvia, una de las tantas con que esta primavera nos envuelve. Mantuvimos una extensa charla  llegando a esa permanente búsqueda, donde se platearon los objetivos, la presencia de la luz,  la imagen que intenta conmover a quien la comparte.

En la última exposición realizada en el Multiespacio Darwin del hipódromo de San Isidro, Eliseo expuso las  imágenes que forman parte de “Polvaredal”, su último libro  y en esa misma muestra estuvieron presentes las fotografías que serán parte de “Tierra del viento” su próxima publicación en la que estarán las alucinantes imágenes tomadas en Santa Cruz, Tierra del Fuego y Torres del Paine, Chile.

“Polvaredal” lo comparte con Marcos Furer, un experimentado fotógrafo cordobés, que Eliseo Miciu lo considera como un referente al que consultó desde su adolescencia, tiempo después de recibir a los doce años su primera cámara fotográfica que era de su abuelo. Los textos del libro son de Carlos Di Fulvio.

arreo

 

Nació en Uruguay, vivió en Córdoba y desde el año 1993 reside en San Martín de los Andes, ahora junto a Violeta su esposa  con quien comparte además los viajes en los que explora la vida, el paisaje y la naturaleza de distintos lugares del país.

Nacido  en el seno de una familia de artistas, nunca se sintió inducido a cumplir un mandato, sino que siguió los pasos de su vocación  desarrollada desde adolescente.  “Polvaredal” encierra esos paisajes profundos  de  distintos lugares del país, mucho de Patagonia, mucho de Córdoba, Neuquén,  además del norte y de la zona de cuyo. Es la recopilación de los últimos 10 años de su actividad como fotógrafo y de Marcos Furer. Eliseo  fue contratado por National Geographic para realizar un libro con imágenes de todo el país. Trabajó en México, hizo publicidades en distintos países, pero ahora  su vida pasa por otro lado.  Concluida esa etapa, quiere ser él mismo con su vocación y trabajo, con su talento y su  sintonía con la vida y los  paisajes en los que se sumerge.

eliseo con foto

Retratos maravillosos de pobladores con  los que entabló una relación especial en cada viaje. Arreos de veranada en Neuquén. Hombres de campo en los que la vida trasunta otra historia que no pasa por la modernidad.

Lo que sigue es la entrevista en la que Eliseo nos cuenta sus logros y sus  proyectos, su cosmovisión actual sobre  el arte de la fotografía, en definitiva,  abre su mundo interior y conociéndolo desde hace tanto, se siente que se muestra como es, un hombre que busca siempre aquello que hace vibrar a quien lo observa. De eso se trata.

eliseo cosaco

 

– ¿Cómo surge el nombre “Polvaredal”?

La idea con Marcos cuando nos juntamos era un libro sobre arrieros argentinos, pero me pareció muy comercial, y no quiero hacer un libro como un negocio, no quiero un producto, quiero algo más poético y surgió una idea que la tomé de una canción “A qué volver”, que me sigue gustando porque tiene un tinte bucólico, era esa melancolía de esas imágenes que siento que se desvanecen.  Ese iba a ser el nombre, pero luego surgió este otro, debo admitir que me sigue gustando más el anterior.

 

 -Con esto de que son imágenes que se desvanecen,  he visto arrieros con el celular, es como que se rompe esa magia ¿no?

– Si yo también los vi. En una zona de la provincia de Buenos Aires seguía a unos arrieros  y de pronto veo que mira algo, iba a caballo, y era el celular, es cierto  no armoniza esa imagen tecnológica con el paisaje.

caballos cuatro

-Son imágenes maravillosas las del libro actual y las que formarán Tierra del viento. ¿Cómo se logra llegar con la imagen  a  esos lugares?

Es un recorrido de muchos años. Pero además me quedé días enteros en estancias. Fue un trabajo de relación personal para lograr luego la imagen.

-“Tierra del viento” tendrá las fotografías de Santa Cruz, eso que definís como el “sur del sur”.

-Eso será mi próximo libro, presenté las fotos el año pasado, pero el libro creo que llevará un año. No quiero que sea algo artificial. Quiero llegar a la intimidad de cada lugar. Un libro lo puedo hacer en seis meses, pero no quiero quedarme en la superficie, quiero lograr el paisaje profundo.

-Estás en la adultez en lo artístico también. Siempre tuviste talento pero se siente algo más en los últimos trabajos. ¿Tendrá que ver con esa intimidad que buscás?

caballos

-Puede ser, este retrato de un puestero era muy difícil, es un hombre de una estancia,  Don Mayo de La Anita, estuve 10 días relacionándome, hasta que me invitó a tomar mate. Eso te permite conversar y saber por qué eligen esa vida. Establecí una relación para que no le moleste cuando tomo la imagen.

don mayo

Don Mayo, estancia La Anita

 

-Siempre lograste una luz increíble en tus fotografías, en los interiores y en los paisajes. Pero esto último parece mostrar que estás en una nueva etapa más serena y  madura.

-Si,  más sereno y con mayor libertad. Veo que se está haciendo otra cosa en otros lugares, un trabajo más moderno, pero no es lo mío, estoy haciendo lo que siento y en lo que creo. Rescatar esas imágenes que quizás en unos años ya no estén, siento que ese paisaje se desvanece. Cuando uno está convencido  hace lo que es más honesto para uno mismo. Quiero lo auténtico. Hice publicidades en Brasil, en México, iba lo hacía le encantaba a la gente, pero cumplía con lo que las productoras querían. Ahora  hago lo que siento que me representa.

 

montañas

-¿Por qué el blanco y negro tiene una mística  que no tiene el color?

-Muchas veces me preguntaron cuándo una fotografía se convierte en obra de arte. Creo que es cuando lo que ves no lo ves con los ojos, es cuando te mueve algo interno. Más allá de lo explícito, llega a una emoción,  un sentimiento. Es la función de una obra de arte, cuando algo te conmueve. Y el blanco y negro lo logra. Uno descubre e interpreta.

– ¿Sentís que con los años descubrís más cosas?

-Totalmente veo cosas que antes no veía. Tiene que ver con la madurez.

Tomé tantas fotos en San Martín de los Andes, que ya no sabía qué hacer y tuve que buscar otros lugares. Recién ahora estoy empezando a encontrar esa imagen que te hace sentir el lugar. Incluso en blanco y negro el bosque con la niebla es riquísimo el mensaje, te transporta a sentimientos profundos.

– ¿En algún momento sentiste que la vocación se desvanecía?

– No nunca sentí eso, lo que si me pasa es que trato de ser fiel a esa escala que me impongo.

– Quiénes no estamos en el tema pensamos que las nuevas tecnologías afectaron el arte de la fotografía ¿es así?

– No, todo lo contrario en las galerías ahora hay espacio para el arte de la fotografía. No afecta tanto dispositivo, me preguntaron si con  esa proliferación de la imagen la fotografía va perdiendo valor,  y no para nada. Al contrario tiene más  importancia como arte.  El tema de querer transmitir una emoción con una imagen, hace la diferencia. Trasciende la tecnología.

retrato

Publicaste   el “Libro fotográfico – San Martín de los Andes – Aldea de montaña”, fue en noviembre la presentación, ahora “Polvaredal” y el próximo es “Tierra del viento” con las últimas fotografías.

El de fotografías de  San Martín de los Andes lo hice con mi hermano Isaías, “Polvaredal” junto a Marcos Furer, y el próximo que creo que estará en un año es “Tierra del viento” y lo haré yo solo. Las últimas fotografías  son de ese inmenso territorio patagónico del sur del sur. Hay estancias donde solo existe la radio VHS, hacen la ronda diaria y así se comunican. No hay ni Internet satelital, los teléfonos no existen en medio de esas distancias. Es esa tierra que me interesa reflejar. Tanto en “Polvaredal” como en “Tierra del viento”,  quiero mostrar la Patagonia desde adentro, desde el trabajo, el arreo, desde el viento que deja surcos en los rostros, en el paisaje. Vientos de 80 km, temperaturas bajo cero, caminos inhóspitos. Es la Patagonia.  Eso es lo que quiero transmitir.

 

 

La orquesta de instrumentos latinoamericanos “Musicantes” inicia gira por Buenos Aires. Se presenta en el Centro Nacional de la Música y el viernes en el Centro Cultural Néstor Kirchner

Los Musicantes ya están de viaje hacia Buenos Aires donde brindarán dos de los conciertos más importantes del año de la orquesta municipal de instrumentos latinoamericanos de San Martín de los Andes. Estos jóvenes músicos de esta ciudad, en una amplia delegación y acompañados por todo el plantel de profesores de los distintos instrumentos, compartirán escenario en la capital argentina con otras orquestas porteñas y con grandes artistas de la música popular de nuestro país en el marco de la segunda edición del encuentro “Musiquitas de Provincia”. En el viaje, entre nervios y alegría, continuaron los ensayos.
Integrantes de Musicantes en viaje a Buenos Aires- Foto Leo Guevara

 

musicantes de viaje 2

 

Es así que el mañana jueves 1 de octubre realizarán un encuentro compartido con la Orquesta Infantil y Juvenil de San Martín, provincia de Buenos Aires, en el Centro Nacional de la Música. Será a las 19 horas en la Sala Williams, en lo que será la presentación de estas dos formaciones pertenecientes al Programa Andrés Chazarreta. Esta actuación es organizada por el Programa de Orquesta y Ensambles Infantiles y Juveniles dependiente del Ministerio de Cultura de la Nación.

 

Y el viernes 2 de octubre, desde las 15 horas, ya en el ciclo «Musiquitas de Provincia», compartirán escenario junto a Mariana Carrizo, Bruno Arias y la Bruja Salguero. En el escenario mayor del Centro Cultural Kirchner, en la sala Ballena Azul, la Orquesta Musicantes de San  Martín de los Andes y la Orquesta Juvenil de El Tambo de la Matanza, Buenos Aires, se presentarán junto a estos reconocidos músicos.

Este encuentro es producido por el ECuNHi (Espacio Cultural de las Madres en la ex ESMA) y organizado junto al Ministerio de Cultura de la Nación.

Las entradas son gratuitas, y se reservan el lunes anterior por teléfono o internet. Se retiran hasta dos horas antes del inicio de cada espectáculo. Las entradas no retiradas se ponen a disposición del público que las solicite.

 

Descubriendo la esencia secreta de las cosas. Recordamos a Sara Lauría, fue ceramista, pintora y vecina de San Martín de los Andes

 

Por Graciela Vázquez Moure

«La finalidad del arte  es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia» – esto decía Aristóteles y pienso al iniciar esta nota, cuánto tiene de relación con un pensamiento de Sara Lauría.

“Por circunstancias específicas, recalé obligada por largo tiempo bajo un ciprés. Así uno descubre forzosamente cuánto hay para ver en cada segmento de la realidad circundante” o sea: descubrir esa esencia de las cosas, quizás Sara tuvo como eje principal de su vida artística esto justamente: descubrir los secretos de las cosas y darles forma con su arte.

De ella se trata esta nota que comienzo, de Sara, como dice Pablo Martínez Viademonte, su hijo, así la llama, no dice mamá en la charla que mantuvimos mientras tomábamos un café en el centro de San Martín de los Andes.

 

Foto familiar, con sus padres y su hermana

sara 1 012 familia

Pablo es ingeniero y vive en nuestra ciudad y es gracias a él que logro armar un poco la vida de quien fue una gran ceramista y pintora.  Lo primero fue para ella y para quienes la conocimos,  el eje de su vida.

Recordamos juntos con Pablo, vimos las fotos, los recortes de los diarios de la época y fue él quien me dio datos sobre Iris Otaño, quien fue alumna de Sara y hoy es coordinadora (suplente) del CIART Nº5, que lleva el nombre de la artista y fundadora del taller de cerámica que todavía está en actividad en la esquina de Brown y Moreno.

Algunos datos que son siempre necesarios para ubicarnos en el personaje que abordamos. Nació en la ciudad de La Plata en 1934, fue un 10 de marzo y en la universidad de esa ciudad estudió Bellas Artes, después de recibirse se traslada a Madrid y más tarde  en 1968 se radica en la ciudad de Neuquén.

 Foto en el taller de cerámica fundado por Sara en la década del 80

sara 1 021 taller alumno

Siempre con su pasión a cuestas, trabajó en distintas ciudades creando talleres de arte que finalmente se constituyeron en escuelas, en la capital de la provincia fue directora de la Escuela de Bellas Artes “Conrado Villegas”. Pasó por cargos diversos  en el sector de educación y en 1982, se radica en San Martín de los Andes donde también fue docente.

Sara era una persona afable pero con carácter fuerte, determinante y sin duda todo aquello que se proponía lo lograba. Era como esas personas que tienen  una meta y hacia allá van. Y llegan.

Imágenes de taller

 

sara 1 023 grupo

sara 1 011 grupo taller

Cuando yo la conocí Sara ya no sonreía como antes. La enfermedad empezaba con sus estragos y la vida sin duda, cuando esto pasa, ya no es lo mismo.

Sin embargo, todos la recuerdan con una actitud especial frente a los niños, objetivo principal en su tarea docente. Incluso muchos mencionan su tarea  enseñando   a niños con discapacidad.

No importaba lo abstracta que fuera la idea. En sus manos esas cosas intangibles se concretaban,   arcilla mediante.

Era sensible, reflexiva, muy exigente con ella y con los demás, tenía autocrítica y quizás por eso marcó con su paso a mucha gente que aprendió de ella lo mejor del arte: la expresión, captar aquellas cosas secretas que no todos ven, sentir en cada obra un logro especial.

Sara Lauría quizás no ha sido suficientemente reconocida, a pesar de que el Ciart donde ella fundó su taller de cerámica, lleva su nombre y una calle en la zona de la Vega San Martín la recuerda. También se realizaron bienales   en las que su nombre marcaba presencia. En 1998 un video realizado por Clara Suárez  rescató parte de su vida.

Pero nunca está demás despuntar algunos datos de esta mujer de estructura pequeña y contundente en su personalidad frontal, porque así quienes la conocieron la recuerdan, y aquellos que no tuvieron esta posibilidad pueden llegar a introducirse  en la vida de  una de las artistas plásticas  más trascendentes de nuestra ciudad.

Sus manos dejaron obras en cerámica. Su  creatividad quedó plasmada en las telas de sus pinturas. Su deseo de conservar el patrimonio arquitectónico de la ciudad se concretó mediante las primeras fotografías de las casas con historia que después plasmó en  pequeños murales de cerámica.

 

sara pp

Vivió solo 10 años en el pueblo. No es mucho,  por eso es más misterioso ese recuerdo que quedó en quienes la conocieron o fueron sus alumnos.

¿Cuál es la razón que hace que una persona sea recordada con tanto cariño a pesar del corto tiempo compartido? Fue una de las preguntas que nos hicimos con Pablo, él tampoco tuvo respuesta, pensamos y esbozamos argumentos que quizás solo fueron elucubraciones intelectuales, porque me parece que lo de Sara Lauría tiene más que ver con el corazón, la palabra justa, el saber escuchar, el no hablar sin fundamento, el saber un poco más de la vida sin que se note tanto, el sembrar y cosechar sin pedantería. El ser,  además del hacer.

Creo, no sé,  me parece, que de eso se trata ese misterioso recuerdo que dejó su alma, cuando partió un 14 de mayo de 1992.

 

La observación como meta en el arte, así la recuerda una de sus alumnas

 

Iris Otaño es coordinadora (suplente) del CIART Nº 5, con ella hablamos de Sara Lauría, porque por esas cosas de la vida, después de haber aprendido cerámica cuando era niña, en ese mismo lugar de Moreno y Brown, ahora es quien dirige este centro de iniciación artística.

Tenía once años, pasó el tiempo y la recuerda “era una mujer muy sonriente, con mucha energía, pero muy bien plantada en sus convicciones- recuerda Iris- estuve un poco más de un año con ella pero te quedaba todo lo que te transmitía. Recuerdo actividades de observación muy profunda. Nos ponía un fémur de vaca y había que modelarlo y ver las curvas, la luz, meterse en ese objeto como si fuera un volumen escultórico, ver la belleza en un hueso de vaca…Tenía once años y logró cautivarme con esa actitud”

La observación nuevamente surge como uno de los pilares de la vida de la artista.

Iris nunca dejó de hacer cerámica, había empezado a los 6 años en Adrogué donde nació, al llegar a “San Martín de los Andes, tomé clases con ella. Después Sara falleció y tomó el taller Luis Vicuña, fui también alumna de él, después me fui  estudiar biología a La Plata, pero esto de la cerámica empezó a ser más fuerte y terminé en la Escuela de Cerámica de Avellaneda, dejé la biología y me di cuenta que esto era lo que realmente amaba”.

Le tocó volver en el 2003, el horno de Sara ya no funcionaba, ese que ella había logrado en el año 1983.

Y entonces le ofrecen a Iris hacerse cargo del taller de cerámica. Eran 10 alumnos los que asistían, ahora son 110.  Luego el Ciart  fue creciendo en  sus 33 años de permanencia y en todas las disciplinas  artísticas que ofrece,  hoy tiene 450 alumnos.

Iris trata de recordar por qué se afianzó  este camino y siente que Sara Lauría fue una de las responsables de esa vocación desarrollada.

Recordó en la charla además a Pablo Martínez Viademonte, a quien conoció cuando llegó como ingeniero hace unos meses a dar solución a la estructura del viejo edificio. Pablo también se conmovió al ver el espacio donde su madre creó y enseñó “realmente es una excelente persona  y además nos regaló un  sector que necesitábamos que no estaba en la obra contratada, me pareció una persona muy generosa” dice Iris a Desde el Sur Digital.

Un rincón pendiente en el CIART quizás ahora tome forma. En ese espacio  estarán incluidos escritos de Sara Lauría, obras de ella y recuerdos, allí estarán en algún momento como parte de ese emblemático paso por un lugar artístico creado con ganas, con energía y convicciones.

Iris define su contacto con Sara “uno va haciendo un  camino y Sara fue un referente, es memoria emotiva, fue hilando ese sendero, trasmitía con el cuerpo y el corazón lo que hacía”.

Están sus herramientas el palo de amasar arcilla, que utilizan actualmente,  era el de Sara, el horno, incluso algunos bancos siguen siendo los mismos, en el lugar se respiran esas ideas abstractas que Sara Lauría sabía plasmar en cada pieza.

 

 

 

 

Alrededor de 3.000 niños y niñas disfrutaron de una nueva edición de Divercine

Desde el 31 de agosto hasta el 4 de septiembre, volvió a nuestra ciudadDivercine, el Festival Internacional de Cine para niños y jóvenes, que llega desde Uruguay  y  que desde el año 2003 se puede disfrutar en San Martín de los Andes de la mano de Animachicos.

Cinco días de programación, con seis funciones diarias, en horario escolar, con turnos diagramados de acuerdo a sus edades. Se proyectaron  más de 50 cortos y mediometrajes del mundo, Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, Chile, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Holanda, Irán, Italia, México, Moldavia, Portugal, Taiwán, Uruguay y Venezuela fueron los países que este año estuvieron presentes en la pantalla Divercine, enriqueciendo la mirada de los chicos y chicas.

“Toda las proyecciones se realizaron en ambas salas del Centro Cultural Cotesma, quien, como siempre,  acompaña este importante encuentro que tenemos con este otro cine que queremos que los chicos descubran y disfruten”, cuenta Nora Didomenica, de la organización.

Luego añade: “Con mucha alegría transitamos ya la 13° edición de Divercine, un festival que la mayoría de los chicos y chicas de nuestra ciudad conocen, disfrutan y esperan. Un tiempo para compartir la sala de cine, las emociones y los encuentros.  Este año más de 3000 niños y niñas espectadores vinieron a renovar su gusto por este cine distinto, con nuevas historias y nuevas estéticas que todos los años nos maravillan”.

Durante estos trece años convocaron a docentes, alumnos y público en general para ver las películas y para el afianzamiento en el aprendizaje del lenguaje del cine.  El Festival contó con la participación de distintos actores sociales, se cobra una entrada simbólica, y sumamos el auspicio de distintas instituciones públicas y privadas.

“Empecé a aprender y a vivir este oficio, al mismo tiempo” Las obras del orfebre Emiliano Céliz en el Museo de Arte Decorativo

Por Graciela Vázquez Moure

Hay historias en la vida que nos marcan, esos contactos que solemos tener desde niños delinean un camino. Quizás parte de esto es lo que sucedió con el destino de Emiliano Céliz, un artista,  orfebre o platero como suele decir él mismo.

Su niñez transcurrió en la ciudad de Córdoba, donde nació, más precisamente en la Manzana Jesuítica, edificios de gran arquitectura, iglesias y signos de los jesuitas,  su colegio  los Niños Cantores, frente el teatro Rivera Indarte,  símbolos históricos y la Universidad de Ciencias Exactas, Geología y Biología, donde estudió tres años. Su vida de niño y adolescente estuvo influenciada por las torres, las volutas, esos ornamentos con forma de espiral  típicos de los capiteles de los edificios de antaño, un escenario que despierta ese mundo del arte que es imposible obviar en este sector de la ciudad que es Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO desde el año 2000.

Su padre era anticuario, y no es cuestión menor, cuando alguien como él se dedica en forma autodidacta a trabajar la plata. El ambiente artístico estuvo presente.

La manzana jesuitica en la ciudad de Córdoba

 

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERAmanzana-jesuitica
Yo creo que en un 60% fue una decisión personal y el otro porcentaje influyó la presencia de artistas de mi familia, ese mundo que viví de niño, porque  varios se ocuparon de alertarme que había otras posibilidades que una carrera convencional”.

Emiliano siente que lo ayudó a definir su pasión por el arte la escuela de Los Niños Cantores” donde hizo la primaria  “era una escuela en la que tenía las materias comunes, pero en el patio ensayaban los coros, la cabeza se forma diferente. En cuarto grado fue la primera vez que escuché la definición de música, que es el arte de combinar los sonidos, fue quizás un mensaje que  me propuso preguntarme qué era el arte”.

Los talentos siempre están. Ellos deben ser desarrollados y cuando no lo hacemos no somos felices, algo se quiebra en esa misión que nos fue encomendada.

Emiliano Céliz es feliz con lo que hace, y  además el oficio de orfebre le permite tener el sustento necesario para él y su familia. Hace tres lustros que vive en San Martín de los Andes.

A partir de setiembre un hecho importante surge en la vida cotidiana, tranquila y apacible que lleva en San Martín de los Andes. Se trata de una muestra en el Museo Nacional de Arte Decorativo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La inauguración será el 10 de  septiembre y se extiende hasta fin de octubre, se presenta “Esencia del paisaje”, una muestra de objetos de plata trabajados con la técnica de «raising hammer». En ella expondrá su última colección unas 26 obras, muy distintas a todo lo que había hecho anteriormente.

En  la entrevista con Desde el Sur Digital, surgieron relatos de su cambio de estilo, de su búsqueda. En medio de una tarde lluviosa de invierno, Emiliano fue  desgranando ese camino que persigue objetivos, sus frustraciones cuando algo no se lograba, el encanto de descubrir que ese diseño que quería,  aparecía mágicamente. Así surge siempre  el hecho creativo. Nos sorprende y se apodera de nosotros.

Se trata de una  muestra de  grandes piezas  en su mayoría jarrones, que fueron creadas a partir de un solo lingote de plata y concebidas con el uso de las más diversas herramientas y podrán ser admiradas por el público durante dos meses en el museo, lejos de su casa y de su taller rodeado de montañas y bosques, en medio del barrio de la Recoleta, en esa maravillosa casa  de la familia Errázuriz Alvear, construido  en 1918 e inaugurado el museo en 1937.En ese marco arquitectónico, Emiliano Céliz mostrará su arte.

museo de arte decorativo

 

 

“En platería no podés hacer una obra con la emoción del momento”

-¿Cuándo comenzó este camino?

.Tenía 23 años y me iba a charlar con un amigo que trabajaba metales, me dijo un día mientras charlamos ¿me das una mano? y lo hice. Me convertí en su ayudante, después fuimos socios, luego seguí solo. Eso fue hace 26 años.  Seguí mi propio camino.¿Cuándo comenzó este camino?

-Los metales son hostiles y cuando están trabajados el arte es maravilloso, se puede presumir que el logro se dirime entre talento y mucho trabajo. Esto es lo que uno recibe al ver tus obras.

-El oficio de orfebre es muy complejo. Yo no fui nunca a ninguna escuela a aprender el oficio. Pero el camino es complejo.  El calado, los encastres, el grabado, las técnicas de los grandes maestros que es el cincelado.  Una vez hablando con Pallarols, me decía que después de 16 años de trabajar en otros talleres te podés poner el propio, Juan Carlos es la sexta generación de orfebres, él es el más artista de todas las generaciones.

-En la orfebrería no existen corrientes o escuelas artísticas ¿no?

-La orfebrería demora en la innovación del diseño, porque para una obra tardás mínimo una semana. Una de las grandes diferencias de la orfebrería con las otras artes, es la posibilidad de espontaneidad, el orfebre no puede serlo. No podés hacer una obra con la emoción de un momento. Lleva semanas. Es algo misterioso para mí este oficio. Muchos hacen lo mismo durante años, otros se renuevan. Eso es muy personal. En ese punto aparece el hecho artístico.

¿Cómo juega la inspiración?

– Está relacionado con el recibir. Yo desarrollé  la orfebrería argentina, mates y bombillas, después pensé en hacer otras obras y las hice,  siempre tuve problemas con el diseño, aunque tuve líneas armónicas, pero nunca quedaba conforme porque ahora descubrí después de años que lo que hacía no es algo mío. Esta nueva etapa empezó cuando vine a vivir a San Martín de los Andes. Descubrir el paisaje, sin la mano del hombre fue la clave.

 -Esta última línea que desarrollaste de jarrones de plata que llevan nombres como “otoño”, “lago y bosque”, “profundidad”, plasman la naturaleza con gran simbolismo ¿cómo surgió?

– Desarrollé una idea, una vez lo escuché a Emaús Miciu explicando su obra “a mi me  gustaría transmitir la emoción que tuve en ese momento” dijo por sus pinturas, y mi búsqueda era esa, esos dibujos tradicionales barrocos de la platería, esos que yo representaba me quedaron totalmente obsoletos. Ahí me di cuenta que necesitaba un nuevo estilo.

–  Y dijiste ¿ahora qué?

– Y me sentí inquieto en esa búsqueda y  al mismo tiempo fracasado, frustrado, yo tengo afecto al paisaje de Córdoba, pero acá en la Patagonia el paisaje se nos mete adentro, no podés estar ausente.

Viento Puelche

La contemplación se desarrolla y así surge el acto creativo.

– Sin duda. Lo que hacía era culturalmente trascendental en la orfebrería, pero mi reto nuevo fue hacer algo totalmente diferente a lo que venía desarrollando hacía muchos años. Quise piezas enteras, y con este diseño que representa esa naturaleza que nos impacta, ese paisaje que nos rodea. Así surgieron los jarrones. Donde esté la forma y el diseño moviéndose a su alrededor. Yo siento en esta nueva etapa que al no poder crear, como hizo el Creador con la naturaleza, imito, eso es lo que trato en este  nuevo trabajo.

-Lo que lograste en estas últimas obras, es una gran síntesis.

– Es lo que buscaba, justamente, porque era la única manera cuando empecé a observar. Los orfebres somos hijos del barroco andino, yo desarrollé eso durante años, ahora necesitaba algo más simple, me sentí cargado como una verborragia del diseño, con esto logré esa síntesis. Tiene mucho más dinámica que mensaje concreto florido, está despojado de todo eso.

Cada obra como estas que expongo,  me lleva alrededor de un mes.

 -¿La muestra es individual?

– Si es individual en ese palacio que es un lugar muy especial, encontrás el arte en cada sala, mi muestra estará en el Jardín de invierno, un lugar maravilloso. El director Alberto  Bellucci tuvo mucho tino con este museo de gran prestigio, la casa te abre las puertas. Es un lugar refinado, muy especial y allí estarán mis obras desde el 10 de setiembre y hasta fines de octubre.

 

Hojitas. 16cm alto. 2015.Pellines II.33cm alto

 

 

Exposición y homenaje a la artista plástica Lidaura Chapitel

El 8 de marzo de este año 2015,  Lidaura Chapitel falleció y provocó en quienes la conocían un sentimiento de tristeza,  después de vivir durante más de cuatro décadas en San Martín de los Andes. Llegó a la zona de Paimún, a una seccional del Parque Nacional Lanín, con quien era guardaparque Patricio Casanova con quien se habían casado recientemente.

En su vida en la localidad se destacó como artista plástica, después de vivir un tiempo en la mencionada zona de una  singular belleza y en otras como el lago Curruhué, donde también disfrutó de los paisajes que  fueron motivo de inspiración.

El viernes 4 de setiembre a las 20 hs. en la Sala Municipal de Exposiciones que lleva su nombre,   se inaugurará la muestra  con sus obras, el legado que todo artista deja  como mensaje de su paso por esta vida.

Además durante la inauguración se llevará a cabo un acto  en el que oficialmente se hará  la designación de la Sala con el nombre de “Lidaura Chapitel”,elegido por los vecinos de la comunidad a principios de este 2015.

Su pintura tuvo diferentes etapas que mostraron su evolución como artista y su  amor por el arte. La luz de sus obras y el paisaje como elección de la temática que abordó siempre demostró no solo técnica sino una sensibilidad especial para captar esa imagen que quedó plasmada en la tela.

 

lida con obra

 

Asimismo el homenaje continúa el viernes 11 de septiembre a las 18 hs, cuando se realizará una visita guiada abierta y gratuita, a cargo del Subsecretario Municipal de Cultura: Gabriel Chamorro.

Esta muestra permanecerá en la Sala Municipal de Exposiciones hasta el 24 de septiembre. Se podrá visitar de lunes a viernes de 9 a 14 hs y de 16:30 a 20 hs., sábados de 16 a 20 hs. (domingos cerrado)

POBLADOR CHUMINGO  AILA  Y FAMILIA  CASANOVA CHAPITEL FEBRERO 1972 PAIMÚN (1)

En las fotos que Desde el Sur Digital publica, gentileza especial de Adriana Maddaleni del Parque Nacional Lanín, a quien agradecemos, la vemos  recién llegada en el año 1972 junto con el poblador Aila de Paimún (y familia Casanova) en la seccional de Parques que sería durante un lapso su casa, junto al guardaparque Patricio Casanova.

En otra de las fotografías está Lidaura en febrero de 1973 junto a quien era su marido,  en la seccional Curruhué.

lidaura 1

 

 

“Charla con los artistas” Nora Ramírez Tobío y Jorge Neira compartirán imágenes y sensaciones en su muestra fotográfica “A la par”

El sábado 29 de agosto a las 18 hs. en la Sala Municipal de Exposiciones “Lidaura Chapitel”,    Nora Ramirez Tobío y Jorge Neira, brindarán al público una charla intercambiando ideas y conceptos de la muestra  fotográfica  “A la par” que exponen en este momento en la mencionada sala.

Esta pareja de San Martín de los Andes, que transitan juntos la vida,  nos presenta su primera muestra conjunta.

Nora es  docente de educación inicial, gran  impulsora del arte en su ámbito laboral y asidua concurrente a cursos de fotografía del grupo El Bondi, entre otros.

Él,  Profesor de Bellas Artes y desde ya hace varios años abocado a la fotografía.

“A la Par” puede ser visitada hasta el 1º de septiembre,  en la Sala Municipal de Exposiciones “Lidaura Chapitel”, de lunes a viernes de 10 a 20 hs, sábados de 16 a 20 hs. (domingos cerrado).

Este sábado 29 de agosto se podrá compartir este momento especial con los expositores.

Entrada libre y gratuita.

 

Reproducimos dos  poemas que hablan sobre esta muestra.

a la par 1

A la par.

A la par los dos

De a dos

Como dos tiempos, sin tiempos

Con sonidos en imagen

Y la imagen del sonido

Con espacios amorosos

En lugares  Misteriosos

Para entrar y salir

Permaneciendo como el aire.

A la par los dos

En encuentros nuevos

Más sólidos, más tibios

A la par los dos

Compartiéndonos contigo

Sin cuidarnos del arte

Porque el arte no lastima

Nos abraza

A nosotros y vos, con nosotros

 

Jorge Neira

 

a la par 2

La fotografía abre puertas y ventanas al pasado,

Pero también permite imaginar el futuro y vivir el presente.

Puertas y ventanas con épocas y tiempos…

Una aventura interpretativa que incita a abrirlas o cerrarlas

Puertas y ventanas en la vida cotidiana

En vivencias y estados personales particulares,

También puertas y ventanas como espacio común,

Único, obvio, siendo testigos de la vida misma…

Escucho, huelo, espío, oigo…

Puertas y ventanas

Comienzo o final de un viaje…

De una historia, de una vida…

De otras y muchas…

Entonces, abrirlas, cerrarlas, transcurrirlas…

Permanecerlas…. dentro, fuera, lejos, cerca….

Entrarlas o salirlas…

 

Nora Ramirez Tobío

 

 

 

 

 

 

 

 

Los ganadores de la edición 35 del tradicional Concurso de Hacheros

En el marco de la Fiesta Nacional del Montañés, se realizó el tradicional Concurso de Hacheros en todas sus categorías: Hacheritos, Hacheras, Motosierristas, Sierra Corvina y Hacheros.
Durante la fría y soleada tarde del domingo 16 de agosto, una nutrida multitud se congregó frente a la Plaza San Martín para seguir el desarrollo de estas competencias basadas en la destreza y el trabajo cotidiano de muchas familias de nuestra localidad. Tras las rondas clasificatorias, se disputaron las finales de cada grupo, y así se dieron las posiciones:

 

Hacheritos
1º – Willy Vergara
2º – Imanol Salas
3º – Fernando Cheuquepan

(foto : hacheritos junto a quien fiscaliza desde mas de tres décadas el evento Eberardo Hoepke y el intendente Juan Carlos Fernández)

hacheritos

Hacheras

1ª – Débora Garnica
2ª – Mercedes Mora
3ª – Lidia Sepúlveda

 

hacheros mujer

 
Motosierristas
1º – Abel Matamala
2º – Oscar Matamala
3º – Jorge Huenteo

 

 

hacheros motosierriestas

 

Sierra corvina

1º – Luis Prieto – Víctor Escobar
2º – Juan Carlos Concha – Emilio Hernández

hacheros corvina
Hacheros
1º – Alejandro Cruz Concha – tiempo: 10′ 10″
2º – Osvaldo Sandoval – 13′ 24″
3º – Antonio Salas – 15′ 49″

hacheros alejandro

“Sol de otoño” fue su primer cuento y pudo ver publicada hace un mes, su última novela. Murió Delia Boucau

Por Graciela Vázquez Moure

 

Todavía recuerdo que en agosto del año 96,  la conocí en el primer taller literario que realicé. El Centro Cultural Cotesma nos cedía uno de sus salones, gracias a otra gran persona que nos dejó este año: Lidaura Chapitel. Hace casi veinte años de ese primer encuentro, justo en agosto.

Delia Boucau, acababa de jubilarse como maestra de Neuquén. Me dijo el primer día, cuando la conocí “no esperes nada de mi, solo escribí en mi vida cartas al Consejo Provincial de Educación y encima para reclamar cosas que nunca llegaban al Malleo”.

Siempre recordé con ella esta frase porque a pocos días de comenzar el taller apareció su primer cuento “Sol de otoño”. La película argentina le había gustado tanto que inspirada en esa historia, ella escribió otra. Era bueno y siempre lo recordamos juntas como el punto de partida para una tarea que terminó con su novela sobre el Malleo.

Este cuento junto a otros de algunos de los integrantes del taller, formó parte del primer libro de antologías editado por cultura del municipio en el año 98 “De todo como en botica”.

Era proclive al humor negro, es que tenía un humor especial. Siempre tuvimos una cálida relación, ella recordaba que todo había comenzado en esos meses últimos del año 1996.

Me decía que había descubierto esta pasión por escribir. Después realizó otros talleres literarios. Era crítica de la realidad, había pasado por momentos difíciles en su vida laboral. En la oscura y triste etapa de la dictadura tuvo vivencias tremendas que relata en su último libro  «Malleo, memorias de una maestra rural», narra en esas páginas una parte de su experiencia docente. Fueron varios años los que pasaron hasta que logró terminar la historia, recuerdo que yo como tantas otras personas cercanas,  la alentábamos a que siguiera y pudiera editarlo.

delia boucau libro

Lo logró este último año, por suerte vio publicada su obra que se terminó de imprimir hace un mes con ayuda de sus más íntimos  amigos.

Así es la vida. Los actos que dejamos pendientes culminan cuando ya nos despedimos de este mundo, suele pasar a menudo.

Delia fue amante del universo cultural, de la docencia, de la educación, del aprendizaje continuo.

Después de una lucha de años contra el cáncer, se fue a vivir su realidad a otra dimensión, a esa en la que la luz vence a la oscuridad, en ese nivel en el que dicen que podemos realizar aquellas cosas que nos quedaron pendientes, porque nunca terminamos de aprender. El amor es lo que empieza a aflorar y nos completa como seres únicos.

Su partida fue en invierno, sin sol, con frío y nieve, ese “Sol de otoño” con que comenzó su vida literaria  hace casi 20 años, ese sol,  no estuvo presente en lo físico, pero si en el recuerdo este 17 de agosto al menos en estas pocas palabras.
En la próxima edición de la Feria Regional del Libro recibirá un merecido homenaje, u escritora destacada, también en la feria se presentará oficialmente la novela «Malleo, memorias de una maestra rural”.

 

La Biblioteca  Popular 9 de Julio la recuerda

delia dos
Docente rural en territorio mapuche durante más de treinta años, se radicó en nuestra ciudad a mediados de los 90. Participó en varios talleres literarios y editó sus primeros cuentos junto a escritores amigos. Fue reconocida por editoriales patagónicas que publicaron algunos de sus trabajos. Escribió en los periódicos locales El Legendario y Desvío. En 2005 apareció su libro «Detrás de la puerta», de Ediciones de La Grieta. En 2011 recibió el premio Lola Mora, de la Legislatura neuquina, por su labor cultural.
Trabajó como dirigente voluntaria de esta biblioteca entre 1998 y 2009, y entre 2013 y 2015. También integró la primera comisión del Centro Editorial Municipal, entre 2009 y 2012.

 

Homenaje a Michael Rinke en la sala municipal de exposiciones

El viernes 14 de agosto a las 20 hs, se llevará a cabo en la Sala Municipal de Exposiciones “Lidaura Chapitel” un Homenaje a Michael Rinke, con sus amigos, música, algunas fotos, su arte y grabaciones de sus programas, la entrada será libre y gratuita.

El 24 de agosto se cumplirá un año del fallecimiento del fotógrafo y documentalista que vivió durante más de dos décadas en San Martín de los Andes y que hace unos días se lo homenajeó poniendo su nombre a  un mirador  de la ciudad donde además, se emplazó una escultura recordándolo.

 La muestra permanecerá hasta el sábado 15 de agosto 16 a 20 hs.

(foto:Eliseo Miciu)