20 de agosto 2018
Por Graciela Vázquez Moure
“La música verdadera no es solo producto de una actividad psíquica personal, el músico ha de participar, ha de ser música. Ha de dejar que la música lo toque a él” (Dorothy Ling).
Desde el mundo mítico la música, fue parte de la creación, dicen que fue un proceso sonoro, primero apareció el sonido y después la luz. Quizás haya que recobrar ese mundo sagrado que en muchas culturas prevalece y que ha sido invadido por el mundo profano y materialista. Hablaremos de ese proceso, del arte, de la voz y de la experiencia que viven quienes abordan esta propuesta motivadora.
Sofía Srugo de Nayguz hace ocho años que reside en San Martín de los Andes. Antes vivió en Buenos Aires donde se formó y ejerció durante casi 30 años como psicoterapeuta clínico y como educadora por el arte a través de la Voz. Desde 1984 canta música transcultural y desde sus orígenes sefaradíes, es decir, judeo-españoles, recorre temas musicales de las culturas que conforman lo criollo, es decir, de raigambre europea, latina y la originariamente americana. Ha dado talleres sobre la neurociencia y la importancia que tiene hoy en esos procesos que viven quienes se acercan a esta propuesta. Es que la neurociencia, como lo hace también la medicina cuántica, muestra en imágenes lo que representa en alguien esta experiencia de introducirse en la educación por el arte a través de la voz.
Desde el Sur Digital, dialogó con ella abordando distintos temas sobre el arte, la música, la experiencia que nos brinda nuestra voz y la necesidad de descubrirse, entrando en nuestro mundo interno.
Desde el Sur Digital-¿Qué es lo que nos produce el sonido, que nos conmociona, y tan antiguo es?
Sofía Srugo-Lo que a mí me pasó, es que yo hacía música con el piano, después viví en otros países, dejé el piano, la música nunca la dejé, seguí tocando de oído, hasta que llegué a quien fue mi orientadora, una uruguaya Marta Sánchez, ella lo llamó liberación de la voz. Después de años de estudiar psicología estaba muy apostada en lo mental, tanto que no podía sufrir ni disfrutar. El trabajo de esta mujer me despertó la intuición, los sentimientos, la satisfacción, la relación conmigo misma. Estuve quince años con ella. El psiquiatra que me formó luego, me ayudó a articularlo con el psicoanálisis. Este abordaje fue en el marco de lo motor, lo físico, lo mental, y terminar con toda manifestación vocal relacionada con un trabajo psico mental, con imágenes del arte. Eso es liberador.
-¿Es una experiencia que la mayoría puede vivenciar?
-Todos, mientras no haya mudez. Gente que ha venido con disfonía o afonía mientras están en relajación cambian su estado y se van con la voz plena.
-¿Cuál es el secreto de eso?
-Pasa que cuando el origen es psicológico, anímico, de estilo de vida, cuando no existen estos hábitos no se producen estas reacciones. Educación por el arte a través de la voz, se diferencia en eso de músico- terapia. Es arcaico. Aunque se promuevan conflictos, éstos tendrían el valor del desahogo, del darse cuenta de formas de reaccionar que la persona desea cambiar y el aprender aquéllas nuevas, más apropiadas para situaciones más benéficas.
-Digamos que desde el OM (o AUM) ese sonido universal y cósmico ¿no? mantra del hinduismo y budismo que simboliza el universo entero. El sonido ha sido fundamental.
-Tal cual desde el OM, lo que me diferencia es que puedo cuidar el proceso desde que la persona se abre está acompañada por alguien que conoce y tiene un proyecto. A mí se me ocurrió después de llamarlo “terapéutica por el arte”, definirlo como “educación por el arte entendida desde la voz”, sacar desde adentro lo que la gente tiene adentro suyo. No siempre sale por la música, algunos descubren que la poesía es su pasión, por ejemplo.
-Es bueno diferenciar, porque vos Sofía no enseñás a cantar
-No, yo ayudo a descubrir lo que está tapado por dolor, por inhibiciones, por cuidarse del dolor.
-Mencionaste músico terapia, qué diferencia existe con “educación a través de la voz”.
-Hay una participación mucho más activa desde sí mismo, no tanto desde la música sino de lo psico motor, trabajamos la afinación, no para el canto, sino que así se afinan los ritmos cerebrales. Me baso en la caminata.
-¿Qué es la caminata?
-La gente empieza a caminar en círculo, y articula lo que emite con el movimiento, empiezo a pedirle que lo vuelva rítmico con su caminar, y logra afinar. Se afinan ritmos cerebrales que son responsables de otros ritmos existenciales. Cada uno lo realiza como lo siente. Trabajamos el cuerpo artístico.
-¿El cuerpo emocional?
-Si yo les digo trabajar con el cuerpo del arte, el de los sentimientos, el de las ideas, de la estética, de la armonía, de la belleza. Cada uno tiene una estética diferente.
-¿Qué importancia tienen las diferentes culturas en la música. Qué diferencia hay entre cantar sefardí, un canto mapuche o uno africano?
-En la educación por el arte, hay gente que se expresa por donde la estimulación le afecta. Dentro de lo psicomotor, de lo grupal, el tema de lo arcaico en el cerebro límbico donde esta apostado lo de la especie, sus ancestros, de culturas no vividas en esta encarnación sino en anteriores, son de una liberación y de una completud que da felicidad y un horizonte de sueños, de concreciones.
-Está la diferencia entre oriente y occidente, en lo cultural, en lo espiritual, en el canto también.
– Existe la diferencia que en lo asiático, en oriente, la atención está puesta en el mundo interior y en occidente la atención está en transformar la materia. Cuando estas cosas se articulen y se encuentren la atención hacia el mundo espiritual y hacia el mundo material, estaremos hablando de otra civilización.
-Volveríamos al aforismo griego “Conócete a ti mismo”.
– Totalmente. El aporte que tiene la armonía musical es como una base para un autoconocimiento, a partir de la armonía que está intrínseca en nosotros.
2 de abril 2026
SE REALIZÓ EN EL TEATRO SAN JOSÉ Y EN LA PLAZA SAN MARTÍN LA VIGILIA POR MALVINAS Vecinos y familias acompañaron a los veteranos de la Guerra de Malvinas en la vigilia por un nuevo aniversario del Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas, que se realizó en el teatro San José de nuestra ciudad, acompañados por autoridades municipales, representantes del Ejército y de las […]
25 de marzo 2026
Por Graciela Vázquez Moure Yo debo decir que conocí su historia en el 2001. Cuando una estudiante de Comunicación en La Plata, hizo un trabajo práctico y una investigación. Me trajo su extensa historia a La Bandurria, periódico que yo dirigía. Y obvio la publiqué. Ella era nacida en nuestra ciudad. Esa historia publicada en el periódico local, hizo que algunos familiares jóvenes se enteraran qué había sucedido con “Fito”, […]
25 de marzo 2026
Gran cantidad de vecinas y vecinos y de representantes de organizaciones sociales, de derechos humanos y políticas recordaron los 50 años del último golpe cívico militar en Argentina, durante una jornada que contó con la presencia del intendente Carlos Saloniti y de funcionarios municipales. La conmemoración del Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia incluyó la inauguración de la nueva Plaza de la Memoria Rodolfo Fito […]
19 de marzo 2026
DESDE LA SECRETARIA DE CULTURA INFORMAN LAS DISTINTAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS PARA LA SEMANA El secretario de Cultura del Municipio, Gustavo Santos, detalló las actividades previstas para los próximos días, con motivo de conmemorarse los 50 años del último golpe de Estado en Argentina. El calendario incluye la inauguración de la Plaza de la Memoria «Rodolfo Fito Teberna»; actividades en el Teatro San José y espectáculos de danza en los barrios. […]
5 de febrero 2026
Es una escultura que forma parte del Municipio de San Martín de los Andes y está en su entrada. Es icónica por su ubicación y hace un tiempo tuvo la quebradura de un asta. No es la primera vez que es dañada por acción de quienes no respetan este tipo de expresiones artísticas, muchos se sacan fotos frente a ella y otros se suben y justamente se toman de las […]