11 de septiembre 2017
La historia de Aimé Painé sigue teniendo esa mística que guarda ser hija de una tierra en la que la felicidad y la desdicha se unen continuamente, dando como resultado esa resiliencia que permite que muchos seres resurjan de situaciones traumáticas y logren diferenciarse de otros.
Así fue cuando nació Aimé, nieta de tehuelches, es que su madre abandonó al padre de la niña y a sus hermanos. Segundo Painé era mapuche y al no poder criar a tantos niños envió a Aimé al asilo Unzué en Mar del Plata. Desde los tres años creció con las monjas del asilo.
La niña se destacó por su prodigiosa voz y en los cantos gregorianos de la capilla de la gran casona que la albergó, allí empezó a tener una presencia especial.
Pero Aimé fue la elegida de un matrimonio que quiso adoptarla, el abogado y autor teatral
Héctor Llan de Rosos y su esposa, dicen que la voz de la niña fue lo que los cautivó. La anotaron con el nombre de Olga Elisa Painé, ya que no le permitieron usar el nombre mapuche que tiene varios significados y que algunos estudiosos del tema aseguran que no tiene traducción, pero podríamos elegir entre ellos: “atardecer rojizo”.
Así tuvo la oportunidad de aprender canto y estudiar música con profesores privados. La biógrafa Cristina Rafanelli expresa que Aimé, contaba siempre que esperaba con gran impaciencia las fiestas de Semana Santa y Corpus Christi, porque era la época de interpretar los cantos gregorianos. De niña se dio cuenta que esos tonos y esos cantos eran muy parecidos al Taiel, tonada que las abuelas mapuches cantan y que dicen que significa “cantar a la vida”.
Cuando tenía 29 años ingresó al Coro Polifónico Nacional y allí descubrió lo que verdaderamente significaba la música para ella. Fue, precisamente, durante un encuentro internacional de coros en Mar del Plata, donde cada país había preparado al menos una obra de música indígena o folclórica, menos el coro argentino, allí sintió consternación y humillación de pertenecer a un país que niega sus raíces. Este acontecimiento la llevó al sur a impregnarse de la espiritualidad de sus mayores. Aimé Painé descubrió que la música mapuche era una verdadera atracción espiritual, que su música provenía de la experiencia de cantar en un universo de soledad en el que se encontraba su tierra natal.
Señala Rafanelli que lo valioso de Aimé Painé es que fue la primera mujer mapuche en salir de gira como tal, con la vestimenta tradicional, y la primera en cantar en mapuche y en explicar esa cultura.
Una calle en Puerto Madero lleva su nombre, y distintas instituciones lo adoptaron como signo de reconocimiento a sus logros.
Nació en Ingeniero Huergo-Río Negro- en 1943 y falleció en Asunción del Paraguay en 1987.
“Aimé” terminó de filmarse en Aluminé
Basada en esta historia es la serie que lleva su nombre “AIME” y que finalizó su rodaje en Aluminé
Fue el 29 y 30 de agosto cuando el equipo de “Aime” la serie, encontró en Aluminé las condiciones para finalizar el rodaje. El escenario natural elegido fue Pulmari, y se incorporó al elenco una vecina, nacida en Ruca Choroy que actualmente vive en el Pueblo de Aluminé, su nombre es Guillermina Aigo y trabaja como empleada en el Concejo Deliberante.
Como protagonista de la serie fue elegida Charo Bogarín actriz y vocalista del grupo Tonolec, para ponerse en la piel de Aimé Painé por su enorme parecido físico, por la similitud del trabajo en defensa de los pueblos originarios y la difusión de la cultura nativa. Charo cantará canciones, en tehuelche, mapuzungun y criollo que son parte del repertorio original de la artista mapuche homenajeada.
La serie cuenta con la participación especial de Juan Palomino, la cantora neuquina Marité Berbel, el debut de la niña Rosario Valenzuela, la actriz paraguaya Loren Acuña, actores regionales como César y Darío Altomaro, Oscar Sarhan, Valentina Berbel, Lucía Levit, Rosana Zeballos, Laura Sarmiento, Verónica Alonso.
Durante la escena de la que participó Guillermina Aigo junto a Charo Bogarin mantuvo una conversación en la que habló en mapuzungun (idioma mapuche) sorprendiendo a todo el elenco por su sencillez y naturalidad, considerando que fue la primera vez que se expuso frente un lente cinematográfico.
24 de agosto 2026
Por Graciela Vázquez Moure Dicen que el poeta suele situar lo bello y lo cierto, lo inesperado o aquello que aparece en la contemplación, así es el acto creativo y quienes fueron distinguidos en este último concurso del CEM-Centro Editor Municipal- lograron ese soporte en la trama, tanto en la poesía como en el cuento, en la canción. En definitiva el hecho es creativo y allí el artista, el escritor, […]
24 de agosto 2026
JONATHAN MÉNDEZ SE QUEDÓ CON LA COPA EN LA FIESTA DEL MONTAÑÉS Y EL AUTO LO GANÓ UNA VECINA DE NUESTRA CIUDAD Vecinas, vecinos y turistas dieron un gran marco a la 45° Fiesta Nacional del Montañés, que tuvo varios protagonistas en una jornada que incluyó el concurso de hacheros y motosierristas en sus diferentes categorías, el tradicional desfile y el sorteo de premios con el que se cerró la […]
2 de agosto 2026
Representantes de diversos países participaron de un simposio internacional para intercambiar experiencias, analizar desafíos contemporáneos y fortalecer la cooperación en torno a la protección del patrimonio cultural. El encuentro se realizó en la ciudad de Resistencia, en el marco de la Bienal del Chaco, el Simposio Internacional y Reunión Anual ICLAFI–ICOMOS 2026, una de las instancias globales con mayor reconocimiento en materia de patrimonio cultural. A lo largo de tres […]
20 de julio 2026
El Grupo de Danzas Albricias culminó una exitosa gira artística por Europa, representando con orgullo a la ciudad de San Martín de los Andes, a la provincia del Neuquén y a la Argentina en distintos escenarios internacionales. La delegación estuvo integrada por 26 personas entre bailarines y músicos, quienes compartieron nuestra identidad cultural a través de alrededor de 10 presentaciones realizadas en diferentes ciudades de Croacia y en la localidad […]
19 de junio 2026
Por Graciela Vázquez Moure Y para quienes fueron seleccionados para formar parte de una nueva edición del CEM, sin duda este objetivo fue cumplido. Y más aún cuando esa creación se refleja en las páginas de un libro . En una era tecnológica, de la IA, de tanta pantalla, para el escritor, el autor la palabra tiene vida propia. Y se puede descubrir que ese momento de soledad del escritor, […]