28 de julio 2016
Foto central del día de la presentación en el Castillito de Van Dorsser en Hua Hum, escritores y pobladores del lugar- marzo 2010
Por Graciela Vázquez Moure
Una buena noticia para quienes hemos participado de la edición del libro “Hua Hum: identidad de un paisaje cultural a través del rescate de la palabra”, es que desde Parques Nacionales se informó que el libro forma parte de lo que se denomina la web del “Repositorio” del Ministerio de Turismo.
Así fue comunicado por la Biblioteca Central y Centro de Documentación Francisco P. Moreno, de la APN, y se puede acceder para leerlo en su totalidad: http://www.repotur.gov.ar/handle/123456789/7489
Asimismo el libro está en PDF en el Blog de Historia Oral de la Administración de Parques Nacionales: http://historiaoralapn.wordpress.com/ . Desde ese blog se entra en la solapa «Publicaciones APN», que está arriba a la derecha.
Esta publicación fue propuesta desde el Parque Nacional Lanín en el año 2008, de ella participamos 13 escritores de San Martín de los Andes, quienes además tomamos contacto con pobladores del paraje que dista 45 km de San Martín de los Andes.
Sin duda que siempre es grato contar historias, conocer los secretos de cada lugar y poder trasladarlos a través de la ficción o de lo que cuentan los habitantes, pero cuando además de conocer las bellezas naturales que están dentro de un parque nacional, podemos viajar en el tiempo a través del relato de sus pobladores, es doblemente grato.
Así fue este trabajo que reunió trece relatos, momento en que nos conformó como grupo, que nos permitió trabajar despojados de los egos personales, para poder compartir lo que cada uno decidió escribir.
Hua Hum es un paraje inserto en la cordillera de los andes. En ese lugar privilegiado por su nivel paisajístico, pasaron tantas historias como habitantes tuvo. Los inmigrantes holandeses, aquellos que llegaron desde Sudáfrica, los llamados Boers, ellos trabajaron la tierra, iniciaron el turismo a principios del siglo pasado. Convivieron con habitantes nacidos en este lugar que también contaron su historia. Cada narración encierra las emociones de quienes tuvieron el privilegio de conocer la vida antes y después de la llegada del Parques Nacionales a la región. Así en 1937 se creó el Parque Nacional Lanín y las cosas cambiaron. Los aserraderos se vieron limitados por reglamentaciones especiales en los recursos forestales. El libro cuenta historias, narra emociones, relatos que tienen que ver con quienes abrieron sus puertas a los escritores que quisieron conocer de la voz de los habitantes, lo que hace más de un siglo empezó a pasar en este paraje patagónico.
foto enero 2015 , parte de los escritores en Hua Hum
Para saber más, solo hay que entrar al link que detallamos y disfrutar de cada uno de los relatos escritos por sus autores.
Adriana Maddaleni y Ricardo Druck, fueron los coordinadores de esta hermosa tarea que nos permitió tener una experiencia única: escribir un libro y poder compartirlo con los pobladores del lugar. La presentación fue en marzo del 2010. Se concretó con el aporte de Parques Nacionales y la Secretaría de Cultura del Municipio de San Martín de los Andes. Un recuerdo especial para una de las escritoras que ya no está físicamente, pero que perdura en nuestros sentimientos: Janet Dickinson, para ella compañera y querida amiga del grupo, un recuerdo especial.
“El tributo”, Marcelo Bardelli.
“Ruka ñire y sus tradiciones orales”, Herminia Navarro.
“Raíces de pionero”, Maricarmen Delgado.
“Stephan”, Jorge del Río
“La tierra prometida”, Ricardo Druck
“Registro de pasajeros” Ana María de Mena
“El paso Ilpela”, Janet Dickinson.
“Una tarde”, Iván Gurevich
“Balseros del lago Lácar”, Herminia Navarro.
“Hua Hum, paso a nuevas expectativas…y adversidades”
“Los misterios de Hua Hum”, Graciela Vázquez Moure
“Gerardo”, María Cristina Venturini
“La tumba sin señal”, Herminia Navarro.
“Antes era distinto”, Gustavo Santos.
“Morir para contarlo”, Rafael Urretabizkaya
Además el libro presenta un glosario mapudungum-español, mapas y documentos fotográficos históricos.
foto marzo 2010- Graciela Vázquez Moure con Pancho Leiva-poblador del paraje, entregando un ejemplar del libro
24 de agosto 2026
Por Graciela Vázquez Moure Dicen que el poeta suele situar lo bello y lo cierto, lo inesperado o aquello que aparece en la contemplación, así es el acto creativo y quienes fueron distinguidos en este último concurso del CEM-Centro Editor Municipal- lograron ese soporte en la trama, tanto en la poesía como en el cuento, en la canción. En definitiva el hecho es creativo y allí el artista, el escritor, […]
24 de agosto 2026
JONATHAN MÉNDEZ SE QUEDÓ CON LA COPA EN LA FIESTA DEL MONTAÑÉS Y EL AUTO LO GANÓ UNA VECINA DE NUESTRA CIUDAD Vecinas, vecinos y turistas dieron un gran marco a la 45° Fiesta Nacional del Montañés, que tuvo varios protagonistas en una jornada que incluyó el concurso de hacheros y motosierristas en sus diferentes categorías, el tradicional desfile y el sorteo de premios con el que se cerró la […]
2 de agosto 2026
Representantes de diversos países participaron de un simposio internacional para intercambiar experiencias, analizar desafíos contemporáneos y fortalecer la cooperación en torno a la protección del patrimonio cultural. El encuentro se realizó en la ciudad de Resistencia, en el marco de la Bienal del Chaco, el Simposio Internacional y Reunión Anual ICLAFI–ICOMOS 2026, una de las instancias globales con mayor reconocimiento en materia de patrimonio cultural. A lo largo de tres […]
20 de julio 2026
El Grupo de Danzas Albricias culminó una exitosa gira artística por Europa, representando con orgullo a la ciudad de San Martín de los Andes, a la provincia del Neuquén y a la Argentina en distintos escenarios internacionales. La delegación estuvo integrada por 26 personas entre bailarines y músicos, quienes compartieron nuestra identidad cultural a través de alrededor de 10 presentaciones realizadas en diferentes ciudades de Croacia y en la localidad […]
19 de junio 2026
Por Graciela Vázquez Moure Y para quienes fueron seleccionados para formar parte de una nueva edición del CEM, sin duda este objetivo fue cumplido. Y más aún cuando esa creación se refleja en las páginas de un libro . En una era tecnológica, de la IA, de tanta pantalla, para el escritor, el autor la palabra tiene vida propia. Y se puede descubrir que ese momento de soledad del escritor, […]