22 de octubre 2014
Margarita Mainé ha visitado varias veces San Martín de los Andes para pasar sus vacaciones, pero hacía doce años que no venía para realizar actividades relacionadas con su actividad principal: mostrar sus conocimientos como escritora de literatura infantil.
Hace unos días estuvo en la ciudad invitada especialmente para participar de la feria del libro, visita que se logró por gestiones de la librería Patalibros. Vino a acompañar uno de sus últimos libros, de editorial Norma “Malku y los cabritos”.
Desde el Sur digital dialogó con ella y esta es una síntesis de la charla que mantuvimos en la Biblioteca Popular 9 de Julio donde brindó una serie de talleres para jóvenes del profesorado docente.
DSD- Es notable la cantidad de publicaciones de literatura infantil que podemos ver en las librerías. Hay una transformación incluso en texto y en diseño.
Margarita Mainé- Si creo que hay una transformación e incluso una exageración. Se edita mucho, se están publicando muchos libros. La idea de trabajar con los docentes es saber elegir porque también hay un comercio detrás.
-Creció muchísimo la industria en autores y en ilustradores, muchos de ellos excelentes.
-Si tal cual, creció mucho, hay ilustraciones bellísimas. Es arte puro. Hay mucho de calidad con autores muy buenos que se han volcado a la literatura infantil y ha entrado a la escuela, esto provoca algo muy positivo, antes no era tan fácil.
-Estos planes de lectura, promoción que hace mucho que se hace ¿dio resultado?
-Yo creo que si, vemos hoy el resultado, se ven los libros en las escuelas y los chicos leen incentivados. Los maestros saben de libros. Hace quince años yo recorría las escuelas y me daba cuenta que hablaba de libros en un lugar donde no hay libros. Los estudiantes del profesorado están en contacto con esas publicaciones y a los chicos les llega de otro modo.
-¿En cuanto a las temáticas que se abordan?
– Hay de todo. Es subjetivo. Yo escribo lo que quiero, no pienso en un tema, desde el mercado editorial se pone de moda un tema y eso es lo que publican, pero no siempre es así. En un momento había un exceso de humor por ejemplo. A veces se hace uso de personajes de la tele para ponerlos en los libros y es engañoso. El padre piensa que le compra un libro y le compra un producto televisivo. Superhéroes, o los personajes de Disney, que no tienen calidad literaria. No hay un autor, son traducciones están pobremente escritos, no hay literatura.
-Los chicos hoy piden más una historia que simples frases acompañadas por dibujos.
-Siempre la pidieron es de acuerdo a lo que el adulto les ofrece, un niño que empieza a leer puede hacerlo con frases cortas pero en una historia larga, en Jardín podrían leerse novelas porque los chicos las pueden seguir con atención.
-Las editoriales si tiene éxito una obra piden la continuación,¿te pasa?
-Si está pasando. Te condiciona. Yo tengo una serie de “Días de pesca”, son cuatro libros, días de pesca, de playa, de campo y de montaña. Es un niño que tiene experiencias en diferentes paisajes, este año me pidieron otro más y dije no, porque ya me aburrí llega un momento que hay que parar.
-Cuando deja de ser un placer y pasa a ser un trabajo que pesa.
-Exactamente. Eso me pasó mucho, porque yo era maestra y mi hobby era escribir. Hace ocho años dejé la escuela y me dedico solo a escribir, se transformó en trabajo. Siempre algo se pierde.
-La mística.
-Si pero uno decide. Este año no acepté ningún pedido de una editorial, estoy escribiendo una novela que quiero y me estoy respetando a mi misma, pero es cierto que uno necesita comer y a veces cede. “Malku y los cabritos” a mi me surgió de un viaje a Santiago del Estero, lo escribí, lo presenté y gustó.
-¿De dónde te sale eso que finalmente gustó?
-De la poesía de la vida.
-De la observación-
-De conjunciones, porque fueron varias cosas: fui a Santiago del Estero y me quedé pensando que no tenía ningún cuento para contarle a esos chicos. Mis cuentos eran citadinos y cuando contaba los cuentos eran clásicos. Me quedé pensando en eso. En el avión vi. un video que mostraba a un cabrito que buscaba a su mamá. Primero era una pequeña idea, después se armó un cuento.
. Y esa literatura infantil clásica que hace siglos que perdura, ¿qué hay en ella para que siga despertando fascinación?
-Siento que apelan a lo más profundo del ser humano. Los chicos cambiaron mucho pero son siempre lo mismo, hay una esencia que no cambia, esas historias le brindan algo a esa esencia. Las moralejas, tienen vigencia, van a cosas muy puntuales. Apelan a lo más íntimo del ser humano.
Están los clásicos que son maravillosas obras.
-Si como Alicia en el país de las maravillas, Peter Pan, El mago de OZ, Son libros fantásticos. No sé qué escritor de los actuales podemos escribir algo así. Muy universal, traducidos a cientos de idiomas. Me da un poco de pena que a veces los transforman en las películas y muchas veces pierden. Está bueno que el cine aborde el tema, porque los niños son muy visuales, pero el libro sigue siendo la base de esa historia.
24 de agosto 2026
Por Graciela Vázquez Moure Dicen que el poeta suele situar lo bello y lo cierto, lo inesperado o aquello que aparece en la contemplación, así es el acto creativo y quienes fueron distinguidos en este último concurso del CEM-Centro Editor Municipal- lograron ese soporte en la trama, tanto en la poesía como en el cuento, en la canción. En definitiva el hecho es creativo y allí el artista, el escritor, […]
24 de agosto 2026
JONATHAN MÉNDEZ SE QUEDÓ CON LA COPA EN LA FIESTA DEL MONTAÑÉS Y EL AUTO LO GANÓ UNA VECINA DE NUESTRA CIUDAD Vecinas, vecinos y turistas dieron un gran marco a la 45° Fiesta Nacional del Montañés, que tuvo varios protagonistas en una jornada que incluyó el concurso de hacheros y motosierristas en sus diferentes categorías, el tradicional desfile y el sorteo de premios con el que se cerró la […]
2 de agosto 2026
Representantes de diversos países participaron de un simposio internacional para intercambiar experiencias, analizar desafíos contemporáneos y fortalecer la cooperación en torno a la protección del patrimonio cultural. El encuentro se realizó en la ciudad de Resistencia, en el marco de la Bienal del Chaco, el Simposio Internacional y Reunión Anual ICLAFI–ICOMOS 2026, una de las instancias globales con mayor reconocimiento en materia de patrimonio cultural. A lo largo de tres […]
20 de julio 2026
El Grupo de Danzas Albricias culminó una exitosa gira artística por Europa, representando con orgullo a la ciudad de San Martín de los Andes, a la provincia del Neuquén y a la Argentina en distintos escenarios internacionales. La delegación estuvo integrada por 26 personas entre bailarines y músicos, quienes compartieron nuestra identidad cultural a través de alrededor de 10 presentaciones realizadas en diferentes ciudades de Croacia y en la localidad […]
19 de junio 2026
Por Graciela Vázquez Moure Y para quienes fueron seleccionados para formar parte de una nueva edición del CEM, sin duda este objetivo fue cumplido. Y más aún cuando esa creación se refleja en las páginas de un libro . En una era tecnológica, de la IA, de tanta pantalla, para el escritor, el autor la palabra tiene vida propia. Y se puede descubrir que ese momento de soledad del escritor, […]