Warning: mysqli_real_connect(): Headers and client library minor version mismatch. Headers:110407 Library:100505 in /home/desdeels/public_html/wp-includes/wp-db.php on line 1653
{"id":4589,"date":"2017-09-11T19:14:39","date_gmt":"2017-09-11T19:14:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/?p=4589"},"modified":"2017-09-11T19:36:19","modified_gmt":"2017-09-11T19:36:19","slug":"filman-una-serie-con-la-vida-de-aime-paine-la-primera-mujer-mapuche-que-salio-de-gira-con-su-canto-las-ultimas-escenas-se-filmaron-en-alumine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/?p=4589","title":{"rendered":"Filman una serie con la vida de Aim\u00e9 Pain\u00e9, la primera mujer mapuche que sali\u00f3 de gira con su canto. Las \u00faltimas escenas se filmaron en Alumin\u00e9"},"content":{"rendered":"

As\u00ed fue cuando naci\u00f3 Aim\u00e9, nieta de tehuelches, es que su madre abandon\u00f3 al padre de la ni\u00f1a y a sus hermanos. Segundo Pain\u00e9 era mapuche y al no poder criar a tantos ni\u00f1os envi\u00f3 a Aim\u00e9 al asilo Unzu\u00e9 en Mar del Plata. Desde los tres a\u00f1os creci\u00f3 con las monjas del asilo.<\/p>\n

La ni\u00f1a se destac\u00f3 por su prodigiosa voz y en los cantos gregorianos de la capilla de la gran\u00a0 casona que la alberg\u00f3, all\u00ed empez\u00f3 a tener una presencia especial.<\/p>\n

Pero Aim\u00e9 fue la elegida de un matrimonio que quiso adoptarla, el abogado y autor teatral<\/p>\n

H\u00e9ctor Llan de Rosos y su esposa, dicen que la voz de la ni\u00f1a fue lo que los cautiv\u00f3. La anotaron con el nombre de Olga Elisa Pain\u00e9, ya que no le permitieron usar el nombre mapuche que tiene varios significados y que algunos estudiosos del tema aseguran que no tiene traducci\u00f3n, pero \u00a0podr\u00edamos elegir entre ellos: \u201catardecer rojizo\u201d.<\/p>\n

As\u00ed tuvo la oportunidad de aprender canto y estudiar\u00a0m\u00fasica<\/a>\u00a0con profesores privados. \u00a0La bi\u00f3grafa Cristina Rafanelli expresa que Aim\u00e9, \u00a0\u00a0contaba siempre que esperaba con gran impaciencia las fiestas de\u00a0 Semana Santa<\/a>\u00a0y\u00a0 Corpus Christi<\/a>, porque era la \u00e9poca de interpretar los\u00a0cantos gregorianos. \u00a0De ni\u00f1a se dio cuenta que esos tonos y esos cantos eran muy parecidos al\u00a0 Taiel<\/a>, tonada que las abuelas mapuches cantan y que dicen que significa \u201ccantar a la vida\u201d.<\/p>\n

$\"aime$ <\/a><\/p>\n

Cuando ten\u00eda\u00a0 29 a\u00f1os \u00a0ingres\u00f3 al\u00a0 Coro Polif\u00f3nico Nacional<\/a>\u00a0y all\u00ed descubri\u00f3 lo que verdaderamente significaba la m\u00fasica para ella. Fue, precisamente, durante un encuentro internacional de coros en Mar del Plata, donde cada pa\u00eds hab\u00eda preparado al menos una obra de m\u00fasica\u00a0 ind\u00edgena<\/a>\u00a0o\u00a0 folcl\u00f3rica<\/a>, menos el coro argentino, all\u00ed sinti\u00f3 consternaci\u00f3n y humillaci\u00f3n de pertenecer a un pa\u00eds que niega sus ra\u00edces. Este acontecimiento la llev\u00f3 al sur a impregnarse de la espiritualidad de sus mayores.\u00a0 Aim\u00e9 Pain\u00e9 descubri\u00f3 que la m\u00fasica\u00a0 mapuche<\/a>\u00a0era una verdadera atracci\u00f3n espiritual, que su m\u00fasica proven\u00eda de la experiencia de cantar en un universo de soledad en el que se encontraba su tierra natal.<\/p>\n

Se\u00f1ala Rafanelli que lo valioso de Aim\u00e9 Pain\u00e9 es que fue la primera mujer mapuche en salir de gira como tal, con la vestimenta tradicional, y la primera en cantar en mapuche y en explicar esa cultura.<\/p>\n

Una calle en Puerto Madero lleva su nombre, y distintas instituciones lo adoptaron como signo de reconocimiento a sus logros.<\/p>\n

Naci\u00f3 en Ingeniero Huergo-R\u00edo Negro- \u00a0en 1943 y falleci\u00f3 en Asunci\u00f3n del Paraguay en 1987.<\/p>\n

$\"aime$ <\/a><\/p>\n

\u201cAim\u00e9\u201d termin\u00f3 de filmarse en Alumin\u00e9<\/strong><\/p>\n

Basada en esta historia es la serie que lleva su nombre \u00a0\u201cAIME\u201d y que finaliz\u00f3 su rodaje en Alumin\u00e9<\/p>\n

Fue el 29 y 30 de agosto cuando el equipo de \u201cAime\u201d la serie, encontr\u00f3 en Alumin\u00e9 las condiciones para finalizar el rodaje. El escenario natural elegido fue Pulmari, y se incorpor\u00f3 al elenco una vecina, nacida en Ruca Choroy que actualmente vive en el Pueblo de Alumin\u00e9, su nombre es Guillermina Aigo y trabaja como empleada en el Concejo Deliberante.<\/p>\n

Como protagonista de la serie fue elegida Charo Bogar\u00edn actriz y vocalista del grupo Tonolec, para ponerse en la piel de Aim\u00e9 Pain\u00e9 por su enorme parecido f\u00edsico, por la similitud del trabajo en defensa de los pueblos originarios y la difusi\u00f3n de la cultura nativa. Charo cantar\u00e1 canciones, en tehuelche, mapuzungun y criollo que son parte del repertorio original de la artista mapuche homenajeada.<\/p>\n

La serie cuenta con la participaci\u00f3n especial de Juan Palomino, la cantora neuquina Marit\u00e9 Berbel, el debut de la ni\u00f1a Rosario Valenzuela, la actriz paraguaya Loren Acu\u00f1a, \u00a0actores regionales \u00a0como C\u00e9sar y Dar\u00edo Altomaro, Oscar Sarhan, Valentina Berbel, Luc\u00eda Levit, Rosana Zeballos, \u00a0Laura Sarmiento, Ver\u00f3nica Alonso.<\/p>\n

$\"aim\u00e9$ <\/a><\/p>\n

Durante la escena de la que particip\u00f3 Guillermina Aigo junto a Charo Bogarin mantuvo una conversaci\u00f3n en la que habl\u00f3 en mapuzungun (idioma mapuche) sorprendiendo a todo el elenco por su sencillez y naturalidad, considerando que fue la primera vez que se expuso frente un lente cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"