Foto central del d\u00eda de la presentaci\u00f3n en el Castillito de Van Dorsser en Hua Hum, escritores y pobladores del lugar- marzo 2010<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Por Graciela V\u00e1zquez Moure<\/strong><\/p>\n

Una buena noticia para quienes hemos participado de la edici\u00f3n del libro \u201cHua Hum: identidad de un paisaje cultural a trav\u00e9s del rescate de la palabra\u201d, es que desde Parques Nacionales se inform\u00f3 que el libro forma parte de lo que se denomina la web del \u201cRepositorio\u201d del Ministerio de Turismo.<\/em><\/strong><\/p>\n

As\u00ed fue comunicado por la Biblioteca Central y Centro de Documentaci\u00f3n Francisco P. Moreno, de la APN, y se puede acceder para leerlo en su totalidad: <\/em><\/strong>http:\/\/www.repotur.gov.ar\/handle\/123456789\/7489<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

Asimismo el libro est\u00e1 \u00a0en PDF\u00a0 en \u00a0el Blog de Historia Oral de la Administraci\u00f3n de Parques Nacionales:\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0http:\/\/historiaoralapn.wordpress.com\/\u00a0. \u00a0Desde\u00a0ese blog\u00a0se entra en la solapa \u00abPublicaciones APN\u00bb, que est\u00e1 arriba a la derecha.<\/strong><\/p>\n

Esta publicaci\u00f3n fue\u00a0 propuesta desde el Parque Nacional Lan\u00edn en el a\u00f1o 2008, de ella participamos 13 escritores de San Mart\u00edn de los Andes, quienes adem\u00e1s tomamos contacto con pobladores del paraje que dista 45 km de San Mart\u00edn de los Andes.<\/strong><\/p>\n

Sin duda que siempre es grato contar historias, conocer los secretos de cada lugar y poder trasladarlos a trav\u00e9s de la ficci\u00f3n o de lo que cuentan los habitantes, pero cuando adem\u00e1s de conocer las bellezas naturales que est\u00e1n dentro de un parque nacional, podemos viajar en el tiempo a trav\u00e9s del relato de sus pobladores, es doblemente grato.<\/strong><\/p>\n

As\u00ed fue este trabajo que reuni\u00f3 trece relatos, momento en que nos conform\u00f3 como grupo, que nos permiti\u00f3 trabajar despojados de los egos personales, para poder compartir lo que cada uno decidi\u00f3 escribir.<\/strong>
\n<\/p>\n

Hua Hum es un paraje inserto en la cordillera de los andes. En ese lugar privilegiado por su nivel paisaj\u00edstico, pasaron tantas historias como habitantes tuvo. Los inmigrantes holandeses, aquellos que llegaron desde Sud\u00e1frica, los llamados Boers, ellos trabajaron la tierra, iniciaron el turismo a principios del siglo pasado. Convivieron con habitantes nacidos en este lugar que tambi\u00e9n contaron su historia. Cada narraci\u00f3n encierra las emociones de quienes tuvieron el privilegio de conocer la vida antes y despu\u00e9s de la\u00a0 llegada del Parques Nacionales a la regi\u00f3n. As\u00ed en 1937 se cre\u00f3 el Parque Nacional Lan\u00edn y las cosas cambiaron. Los aserraderos se vieron limitados por reglamentaciones especiales en los recursos forestales. El libro cuenta historias, narra emociones, relatos que tienen que ver con quienes abrieron sus puertas a los escritores que quisieron conocer de la voz de los habitantes, lo que hace\u00a0 m\u00e1s de un siglo empez\u00f3 a pasar en este paraje patag\u00f3nico.<\/strong><\/p>\n

foto enero 2015 , parte de los escritores en Hua Hum<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Para saber m\u00e1s, solo hay que entrar al link que detallamos y disfrutar de cada uno de los relatos escritos por\u00a0 sus autores.<\/strong><\/p>\n

Adriana Maddaleni y Ricardo Druck, fueron los coordinadores de esta hermosa tarea que nos permiti\u00f3 tener una experiencia \u00fanica: escribir un libro y poder compartirlo con los pobladores del lugar. La presentaci\u00f3n fue en marzo del 2010. Se concret\u00f3 con el aporte de Parques Nacionales y la Secretar\u00eda de Cultura del Municipio de San Mart\u00edn de los Andes. Un recuerdo especial para una de las escritoras que ya no est\u00e1 f\u00edsicamente, pero que perdura en nuestros sentimientos: Janet Dickinson, para ella compa\u00f1era y querida amiga \u00a0del grupo, un recuerdo especial.<\/strong><\/p>\n

\u201cEl tributo\u201d, Marcelo Bardelli.<\/p>\n

\u201cRuka \u00f1ire y sus tradiciones orales\u201d, Herminia Navarro.<\/p>\n

\u201cRa\u00edces de pionero\u201d, Maricarmen Delgado.<\/p>\n

\u201cStephan\u201d, Jorge del R\u00edo<\/p>\n

\u201cLa tierra prometida\u201d, Ricardo Druck<\/p>\n

\u201cRegistro de pasajeros\u201d Ana Mar\u00eda de Mena<\/p>\n

\u201cEl paso Ilpela\u201d, Janet Dickinson.<\/p>\n

\u201cUna tarde\u201d, Iv\u00e1n Gurevich<\/p>\n

\u201cBalseros del lago L\u00e1car\u201d, Herminia Navarro.<\/p>\n

\u201cHua Hum, paso a nuevas expectativas\u2026y adversidades\u201d<\/p>\n

\u201cLos misterios de Hua Hum\u201d, Graciela V\u00e1zquez Moure<\/p>\n

\u201cGerardo\u201d, Mar\u00eda Cristina Venturini<\/p>\n

\u201cLa tumba sin se\u00f1al\u201d, Herminia Navarro.<\/p>\n

\u201cAntes era distinto\u201d, Gustavo Santos.<\/p>\n

\u201cMorir para contarlo\u201d, Rafael Urretabizkaya<\/p>\n

Adem\u00e1s el libro presenta\u00a0\u00a0un glosario mapudungum-espa\u00f1ol, mapas y documentos fotogr\u00e1ficos hist\u00f3ricos.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

foto marzo 2010- Graciela V\u00e1zquez Moure con Pancho Leiva-poblador del paraje, entregando un ejemplar del libro<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto central del d\u00eda de la presentaci\u00f3n en el Castillito de Van Dorsser en Hua Hum, escritores y pobladores del lugar- marzo 2010 Por Graciela V\u00e1zquez Moure Una buena noticia para quienes hemos participado de la edici\u00f3n del libro \u201cHua Hum: identidad de un paisaje cultural a trav\u00e9s del rescate de la palabra\u201d, es que desde Parques Nacionales se inform\u00f3 que el libro forma parte de lo que se denomina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3003"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3003"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3012,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3003\/revisions\/3012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3004"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}