<br />
<b>Warning</b>:  mysqli_real_connect(): Headers and client library minor version mismatch. Headers:110407 Library:100505 in <b>/home/desdeels/public_html/wp-includes/wp-db.php</b> on line <b>1653</b><br />
{"id":1566,"date":"2015-09-01T00:32:36","date_gmt":"2015-09-01T00:32:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/?p=1566"},"modified":"2015-09-01T00:32:36","modified_gmt":"2015-09-01T00:32:36","slug":"empece-a-aprender-y-a-vivir-este-oficio-al-mismo-tiempo-las-obras-del-orfebre-emiliano-celiz-en-el-museo-de-arte-decorativo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/?p=1566","title":{"rendered":"\u201cEmpec\u00e9 a aprender y a vivir este oficio, al mismo tiempo\u201d Las obras del orfebre Emiliano C\u00e9liz en el Museo de Arte Decorativo"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Por Graciela V\u00e1zquez Moure<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Hay historias en la vida que nos marcan, esos contactos que solemos tener desde ni\u00f1os delinean un camino. Quiz\u00e1s parte de esto es lo que sucedi\u00f3 con el destino de Emiliano C\u00e9liz, un artista, \u00a0orfebre o platero como suele decir \u00e9l mismo.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Su ni\u00f1ez transcurri\u00f3 en la ciudad de C\u00f3rdoba, donde naci\u00f3, m\u00e1s precisamente en la Manzana Jesu\u00edtica, edificios de gran arquitectura, iglesias y signos de los jesuitas, \u00a0su colegio \u00a0los Ni\u00f1os Cantores, frente el teatro Rivera Indarte,\u00a0 s\u00edmbolos hist\u00f3ricos y la Universidad de Ciencias Exactas, Geolog\u00eda y Biolog\u00eda, donde estudi\u00f3 tres a\u00f1os. Su vida de ni\u00f1o y adolescente estuvo influenciada por las torres, las volutas, esos ornamentos con forma de espiral\u00a0 t\u00edpicos de los capiteles de los edificios de anta\u00f1o, un escenario que despierta ese mundo del arte que es imposible obviar en este sector de la ciudad que es Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO desde el a\u00f1o 2000.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Su padre era anticuario, y no es cuesti\u00f3n menor, cuando alguien como \u00e9l se dedica en forma autodidacta a trabajar la plata. El ambiente art\u00edstico estuvo presente.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>La manzana jesuitica en la ciudad de C\u00f3rdoba<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1569 alignleft\" src=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manza-tres.jpg\" alt=\"KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA\" width=\"384\" height=\"288\" srcset=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manza-tres.jpg 526w, http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manza-tres-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1570 alignnone\" src=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manzana-jesuitica.jpg\" alt=\"manzana-jesuitica\" width=\"390\" height=\"293\" srcset=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manzana-jesuitica.jpg 1159w, http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manzana-jesuitica-300x224.jpg 300w, http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/manzana-jesuitica-1024x767.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><br \/>\n<em><strong>Yo creo que en un 60% fue una decisi\u00f3n personal y el otro porcentaje influy\u00f3 la presencia de artistas de mi familia, ese mundo que viv\u00ed de ni\u00f1o, porque \u00a0varios se ocuparon de alertarme que hab\u00eda otras posibilidades que una carrera convencional\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Emiliano siente que lo ayud\u00f3 a definir su pasi\u00f3n por el arte la escuela de Los Ni\u00f1os Cantores\u201d donde hizo la primaria\u00a0 \u201cera una escuela en la que ten\u00eda las materias comunes, pero en el patio ensayaban los coros, la cabeza se forma diferente. En cuarto grado fue la primera vez que escuch\u00e9 la definici\u00f3n de m\u00fasica, que es el arte de combinar los sonidos, fue quiz\u00e1s un mensaje que\u00a0 me propuso preguntarme qu\u00e9 era el arte\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Los talentos siempre est\u00e1n. Ellos deben ser desarrollados y cuando no lo hacemos no somos felices, algo se quiebra en esa misi\u00f3n que nos fue encomendada.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Emiliano C\u00e9liz es feliz con lo que hace, y \u00a0adem\u00e1s el oficio de orfebre le permite tener el sustento necesario para \u00e9l y su familia. Hace tres lustros que vive en San Mart\u00edn de los Andes.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>A partir de setiembre un hecho importante surge en la vida cotidiana, tranquila y apacible que lleva en San Mart\u00edn de los Andes. Se trata de una muestra en el Museo Nacional de Arte Decorativo en la Ciudad Aut\u00f3noma de Buenos Aires. La inauguraci\u00f3n ser\u00e1 el 10 de \u00a0septiembre y se extiende hasta fin de octubre, se presenta\u00a0\u201cEsencia del paisaje\u201d, una muestra de objetos de plata trabajados con la t\u00e9cnica de \u00abraising hammer\u00bb. En ella expondr\u00e1 su \u00faltima colecci\u00f3n unas 26 obras, muy distintas a todo lo que hab\u00eda hecho anteriormente.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>En \u00a0la entrevista con Desde el Sur Digital, surgieron relatos de su cambio de estilo, de su b\u00fasqueda. En medio de una tarde lluviosa de invierno, Emiliano fue\u00a0 desgranando ese camino que persigue objetivos, sus frustraciones cuando algo no se lograba, el encanto de descubrir que ese dise\u00f1o que quer\u00eda, \u00a0aparec\u00eda m\u00e1gicamente. As\u00ed surge siempre \u00a0el hecho creativo. Nos sorprende y se apodera de nosotros.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Se trata de una \u00a0muestra de \u00a0grandes piezas\u00a0 en su mayor\u00eda jarrones, que fueron creadas a partir de un solo lingote de plata y concebidas con el uso de las m\u00e1s diversas <\/strong><strong>herramientas y\u00a0podr\u00e1n ser admiradas por el p\u00fablico durante dos meses en el museo, lejos de su casa y de su taller rodeado de monta\u00f1as y bosques, en medio del barrio de la Recoleta, en esa maravillosa casa\u00a0 de la familia Err\u00e1zuriz Alvear, construido\u00a0 en 1918 e inaugurado el<\/strong> <strong>museo en 1937.En ese marco arquitect\u00f3nico, Emiliano C\u00e9liz mostrar\u00e1 su arte.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1571 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/museo-de-arte-decorativo.jpg\" alt=\"museo de arte decorativo\" width=\"401\" height=\"301\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>\u201cEn plater\u00eda no pod\u00e9s hacer una obra con la emoci\u00f3n del momento\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>-\u00bfCu\u00e1ndo comenz\u00f3 este camino?<\/strong><\/p>\n<p>.Ten\u00eda 23 a\u00f1os y me iba a charlar con un amigo que trabajaba metales, me dijo un d\u00eda mientras charlamos \u00bfme das una mano? y lo hice. Me convert\u00ed en su ayudante, despu\u00e9s fuimos socios, luego segu\u00ed solo. Eso fue hace 26 a\u00f1os. \u00a0Segu\u00ed mi propio camino.<strong>\u00bfCu\u00e1ndo comenz\u00f3 este camino?<\/strong><\/p>\n<p><strong>-Los metales son hostiles y cuando est\u00e1n trabajados el arte es maravilloso, se puede presumir que el logro se dirime entre talento y mucho trabajo. Esto es lo que uno recibe al ver tus obras.<\/strong><\/p>\n<p>-El oficio de orfebre es muy complejo. Yo no fui nunca a ninguna escuela a aprender el oficio. Pero el camino es complejo. \u00a0El calado, los encastres, el grabado, las t\u00e9cnicas de los grandes maestros que es el cincelado. \u00a0Una vez hablando con Pallarols, me dec\u00eda que despu\u00e9s de 16 a\u00f1os de trabajar en otros talleres te pod\u00e9s poner el propio, Juan Carlos es la sexta generaci\u00f3n de orfebres, \u00e9l es el m\u00e1s artista de todas las generaciones.<\/p>\n<p><strong>-En la orfebrer\u00eda no existen corrientes o escuelas art\u00edsticas \u00bfno?<\/strong><\/p>\n<p>-La orfebrer\u00eda demora en la innovaci\u00f3n del dise\u00f1o, porque para una obra tard\u00e1s m\u00ednimo una semana. Una de las grandes diferencias de la orfebrer\u00eda con las otras artes, es la posibilidad de espontaneidad, el orfebre no puede serlo. No pod\u00e9s hacer una obra con la emoci\u00f3n de un momento. Lleva semanas. Es algo misterioso para m\u00ed este oficio. Muchos hacen lo mismo durante a\u00f1os, otros se renuevan. Eso es muy personal. En ese punto aparece el hecho art\u00edstico.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo juega la inspiraci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211; Est\u00e1 relacionado con el recibir. Yo desarroll\u00e9\u00a0 la orfebrer\u00eda argentina, mates y bombillas, despu\u00e9s pens\u00e9 en hacer otras obras y las hice, \u00a0siempre tuve problemas con el dise\u00f1o, aunque tuve l\u00edneas arm\u00f3nicas, pero nunca quedaba conforme porque ahora descubr\u00ed despu\u00e9s de a\u00f1os que lo que hac\u00eda no es algo m\u00edo. Esta nueva etapa empez\u00f3 cuando vine a vivir a San Mart\u00edn de los Andes. Descubrir el paisaje, sin la mano del hombre fue la clave.<\/p>\n<p>\u00a0<strong>-Esta \u00faltima l\u00ednea que desarrollaste de jarrones de plata que llevan nombres como \u201coto\u00f1o\u201d, \u201clago y bosque\u201d, \u201cprofundidad\u201d, plasman la naturaleza con gran simbolismo \u00bfc\u00f3mo surgi\u00f3?<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Desarroll\u00e9 una idea, una vez lo escuch\u00e9 a Ema\u00fas Miciu explicando su obra \u201ca mi me\u00a0 gustar\u00eda transmitir la emoci\u00f3n que tuve en ese momento\u201d dijo por sus pinturas, y mi b\u00fasqueda era esa, esos dibujos tradicionales barrocos de la plater\u00eda, esos que yo representaba me quedaron totalmente obsoletos. Ah\u00ed me di cuenta que necesitaba un nuevo estilo.<\/p>\n<p><strong>&#8211;\u00a0 Y dijiste \u00bfahora qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Y me sent\u00ed inquieto en esa b\u00fasqueda y\u00a0 al mismo tiempo fracasado, frustrado, yo tengo afecto al paisaje de C\u00f3rdoba, pero ac\u00e1 en la Patagonia el paisaje se nos mete adentro, no pod\u00e9s estar ausente.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/VientoPuelche.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1578 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/VientoPuelche.jpg\" alt=\"Viento Puelche\" width=\"288\" height=\"393\" srcset=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/VientoPuelche.jpg 918w, http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/VientoPuelche-219x300.jpg 219w, http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/VientoPuelche-750x1024.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>La contemplaci\u00f3n se desarrolla y as\u00ed surge el acto creativo.<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Sin duda. Lo que hac\u00eda era culturalmente trascendental en la orfebrer\u00eda, pero mi reto nuevo fue hacer algo totalmente diferente a lo que ven\u00eda desarrollando hac\u00eda muchos a\u00f1os. Quise piezas enteras, y con este dise\u00f1o que representa esa naturaleza que nos impacta, ese paisaje que nos rodea. As\u00ed surgieron los jarrones. Donde est\u00e9 la forma y el dise\u00f1o movi\u00e9ndose a su alrededor. Yo siento en esta nueva etapa que al no poder crear, como hizo el Creador con la naturaleza, imito, eso es lo que trato en este \u00a0nuevo trabajo.<\/p>\n<p><strong>-Lo que lograste en estas \u00faltimas obras, es una gran s\u00edntesis.<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Es lo que buscaba, justamente, porque era la \u00fanica manera cuando empec\u00e9 a observar. Los orfebres somos hijos del barroco andino, yo desarroll\u00e9 eso durante a\u00f1os, ahora necesitaba algo m\u00e1s simple, me sent\u00ed cargado como una verborragia del dise\u00f1o, con esto logr\u00e9 esa s\u00edntesis. Tiene mucho m\u00e1s din\u00e1mica que mensaje concreto florido, est\u00e1 despojado de todo eso.<\/p>\n<p>Cada obra como estas que expongo,\u00a0 me lleva alrededor de un mes.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>-\u00bfLa muestra es individual?<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Si es individual en ese palacio que es un lugar muy especial, encontr\u00e1s el arte en cada sala, mi muestra estar\u00e1 en el Jard\u00edn de invierno, un lugar maravilloso. El director Alberto\u00a0 Bellucci tuvo mucho tino con este museo de gran prestigio, la casa te abre las puertas. Es un lugar refinado, muy especial y all\u00ed estar\u00e1n mis obras desde el 10 de setiembre y hasta fines de octubre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-1574\" src=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Hojitas.-16cm-alto.-2015..jpg\" alt=\"Hojitas. 16cm alto. 2015.\" width=\"302\" height=\"501\" srcset=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Hojitas.-16cm-alto.-2015..jpg 602w, http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Hojitas.-16cm-alto.-2015.-180x300.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 302px) 100vw, 302px\" \/><a href=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Pellines-II.33cm-alto.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-1577\" src=\"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Pellines-II.33cm-alto.jpg\" alt=\"Pellines II.33cm alto\" width=\"309\" height=\"435\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Graciela V\u00e1zquez Moure Hay historias en la vida que nos marcan, esos contactos que solemos tener desde ni\u00f1os delinean un camino. Quiz\u00e1s parte de esto es lo que sucedi\u00f3 con el destino de Emiliano C\u00e9liz, un artista, \u00a0orfebre o platero como suele decir \u00e9l mismo. Su ni\u00f1ez transcurri\u00f3 en la ciudad de C\u00f3rdoba, donde naci\u00f3, m\u00e1s precisamente en la Manzana Jesu\u00edtica, edificios de gran arquitectura, iglesias y signos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1566"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1566"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1588,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions\/1588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1581"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.desdeelsurdigital.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}