15 de abril 2024
Por Graciela Vázquez Moure
El cuento El Aleph de Jorge Luis Borges es uno de los más emblemáticos de este autor argentino. A tal punto llega el interés suscitado por este, que es considerado un cuento de culto en la comunidad de intelectuales. Existe más de una razón para eso. Una de ellas por la genialidad de la historia de ficción y otra porque entre las múltiples traducciones, El Aleph fue traducido hace años al japonés.
El infinito, es el tema central y dentro de la ficción uno de los personajes fue denominado Borges, el autor usó su apellido para formar parte de la historia. Lo que lo hizo todavía más verosímil, como siempre sucede con su creación. Ese punto que se encuentra en el sótano de una casa y desde el cual se puede ver todo el universo simultáneamente, y del que necesita para escribir, es lo que trasciende en la historia fascinante.
El libro en japonés, junto a otros famosos cuentos, estuvo hace unos años exhibido en la sala de exposiciones Lidaura Chapitel, formando parte de una muestra de ese país en nuestra ciudad. En la foto se puede muy protegido en su exposición.
Pero además a fines del 2021 Diálogos, los libros de tres volúmenes de Osvaldo Ferrari que nucleó las entrevistas por radio Municipal desde 1984 hasta poco antes de su muerte, muestran a un Borges maravilloso hablando absolutamente de todo, tres libros que para esta cronista han pasado a ser de cabecera. Ferrari tuvo que acudir a la justicia, porque en 1997 cuando anunció la edición María Kodama, fallecida el año pasado, pidió los derechos, la justicia le dio la razón a Osvaldo Ferrari quien los publicó. Es así que a fines del 2021 los tres volúmenes se unieron en uno solo traducido al japonés.
Borges es reconocido en el mundo entero, como uno de los escritores de poesía, cuento y ensayo más prolíficos. Japón ha reconocido no solo su trayectoria sino su maravillosa excelencia.
6 de mayo 2026
El 29 de mayo comenzarán las obras del edificio del Centro de Formación Profesional (CFP) N°19 de nuestra ciudad. El plazo de ejecución será de 510 días corridos, incluyendo la veda climática, según el informe técnico presentado este martes al intendente municipal, Carlos Saloniti. El nuevo edificio estará emplazado en Villa Vega San Martín, entre las calles Antonio Berni, Quinquela Martín y Fader, un lote propiedad del Consejo Provincial de […]
6 de mayo 2026
Por Graciela Vázquez Moure Sin duda que su labor en lo forestal y su vida en la Patagonia, son el sustento claro de destacar a Eberardo Hoepke como personalidad ilustre de la provincia. Se trata de un proyecto de resolución presentado por la legisladora Mercedes Tulián (PRO-NC)para declarar personalidad ilustre de la provincia a Eberardo Hoepke, pionero de la actividad forestal en la Patagonia, precursor de la siembra de plantines […]
26 de abril 2026
Después de 40 años el Centro de Iniciación Artística de la ciudad, tendrá un edificio para dar respuesta a más de 1000 estudiantes. A través del proceso licitatorio se adjudicó la ejecución a la empresa Maoilo Julio Cesar, por un monto de 4.157.222.709,92 pesos, con un plazo de ejecución de un año. El nuevo edificio se emplazará en el sector El Arenal, en un predio compartido con la Escuela de […]
19 de abril 2026
Es uno de los íconos en el marco del patrimonio histórico en el cerro Chapelco. Y fue construido por los vecinos y Federico Graef en 1948. Y sin duda es imprescindible protegerlo a nivel provincial y reconocer en él, un símbolo de las épocas en que los vecinos del pueblo subían a pie la montaña, y en esa construcción tenían un punto de refugio y encuentro. Es así que el […]
2 de abril 2026
SE REALIZÓ EN EL TEATRO SAN JOSÉ Y EN LA PLAZA SAN MARTÍN LA VIGILIA POR MALVINAS Vecinos y familias acompañaron a los veteranos de la Guerra de Malvinas en la vigilia por un nuevo aniversario del Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas, que se realizó en el teatro San José de nuestra ciudad, acompañados por autoridades municipales, representantes del Ejército y de las […]