15 de abril 2024
Por Graciela Vázquez Moure
El cuento El Aleph de Jorge Luis Borges es uno de los más emblemáticos de este autor argentino. A tal punto llega el interés suscitado por este, que es considerado un cuento de culto en la comunidad de intelectuales. Existe más de una razón para eso. Una de ellas por la genialidad de la historia de ficción y otra porque entre las múltiples traducciones, El Aleph fue traducido hace años al japonés.
El infinito, es el tema central y dentro de la ficción uno de los personajes fue denominado Borges, el autor usó su apellido para formar parte de la historia. Lo que lo hizo todavía más verosímil, como siempre sucede con su creación. Ese punto que se encuentra en el sótano de una casa y desde el cual se puede ver todo el universo simultáneamente, y del que necesita para escribir, es lo que trasciende en la historia fascinante.
El libro en japonés, junto a otros famosos cuentos, estuvo hace unos años exhibido en la sala de exposiciones Lidaura Chapitel, formando parte de una muestra de ese país en nuestra ciudad. En la foto se puede muy protegido en su exposición.
Pero además a fines del 2021 Diálogos, los libros de tres volúmenes de Osvaldo Ferrari que nucleó las entrevistas por radio Municipal desde 1984 hasta poco antes de su muerte, muestran a un Borges maravilloso hablando absolutamente de todo, tres libros que para esta cronista han pasado a ser de cabecera. Ferrari tuvo que acudir a la justicia, porque en 1997 cuando anunció la edición María Kodama, fallecida el año pasado, pidió los derechos, la justicia le dio la razón a Osvaldo Ferrari quien los publicó. Es así que a fines del 2021 los tres volúmenes se unieron en uno solo traducido al japonés.
Borges es reconocido en el mundo entero, como uno de los escritores de poesía, cuento y ensayo más prolíficos. Japón ha reconocido no solo su trayectoria sino su maravillosa excelencia.
20 de octubre 2026
La 20° Feria Regional del Libro cerró con récord de asistencia El sábado 17 de octubre finalizó la 20° Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes, que este año recibió más de 12.000 visitas. De esa cantidad, 10.270 fueron visitas al espacio expositivo, lo que representa un 45% de incremento respecto a años anteriores. La mayor afluencia de público se concentró durante el fin de semana largo, […]
11 de octubre 2026
Más de 1600 personas asistieron a la primera jornada de la 20ª Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes. Con la presencia del intendente Carlos Saloniti y del Secretario de Cultura, quedó inaugurado este espacio de la cultura con stands de librerías y editoriales en la globa y diversas presentaciones de libros que se extenderán durante toda la semana. Luego del acto inaugural, la afluencia de público […]
3 de octubre 2026
Por Graciela Vázquez Moure Nikolas Tesla, el genio de la ciencia y de la luz, afirmaba que para entender los secretos del universo se debe pensar en términos de energía, frecuencia y vibración y entonces se convierte al mundo físico en un espacio esencialmente musical. Una de las frases más populares asociadas a Tesla dice: «Todo es luz, yo soy parte de la luz, y eso es música». Y quizás […]
28 de septiembre 2026
Participaron en el 3° Congreso de Patrimonio Cultural unas 200 personas. El evento se realizó los días 21, 22, 23, 24, 25 y 26 de septiembre de 2026. La programación incluyó 28 actividades, entre ponencias de profesionales locales, nacionales e internacionales, conferencias magistrales, muestras artísticas y tres jornadas intensivas de foros debates destinados a ampliar el registro de bienes contemplados en la Ordenanza N° 13532/22. De los foros de debate, […]
24 de agosto 2026
Por Graciela Vázquez Moure Dicen que el poeta suele situar lo bello y lo cierto, lo inesperado o aquello que aparece en la contemplación, así es el acto creativo y quienes fueron distinguidos en este último concurso del CEM-Centro Editor Municipal- lograron ese soporte en la trama, tanto en la poesía como en el cuento, en la canción. En definitiva el hecho es creativo y allí el artista, el escritor, […]