15 de abril 2024
Por Graciela Vázquez Moure
El cuento El Aleph de Jorge Luis Borges es uno de los más emblemáticos de este autor argentino. A tal punto llega el interés suscitado por este, que es considerado un cuento de culto en la comunidad de intelectuales. Existe más de una razón para eso. Una de ellas por la genialidad de la historia de ficción y otra porque entre las múltiples traducciones, El Aleph fue traducido hace años al japonés.
El infinito, es el tema central y dentro de la ficción uno de los personajes fue denominado Borges, el autor usó su apellido para formar parte de la historia. Lo que lo hizo todavía más verosímil, como siempre sucede con su creación. Ese punto que se encuentra en el sótano de una casa y desde el cual se puede ver todo el universo simultáneamente, y del que necesita para escribir, es lo que trasciende en la historia fascinante.
El libro en japonés, junto a otros famosos cuentos, estuvo hace unos años exhibido en la sala de exposiciones Lidaura Chapitel, formando parte de una muestra de ese país en nuestra ciudad. En la foto se puede muy protegido en su exposición.
Pero además a fines del 2021 Diálogos, los libros de tres volúmenes de Osvaldo Ferrari que nucleó las entrevistas por radio Municipal desde 1984 hasta poco antes de su muerte, muestran a un Borges maravilloso hablando absolutamente de todo, tres libros que para esta cronista han pasado a ser de cabecera. Ferrari tuvo que acudir a la justicia, porque en 1997 cuando anunció la edición María Kodama, fallecida el año pasado, pidió los derechos, la justicia le dio la razón a Osvaldo Ferrari quien los publicó. Es así que a fines del 2021 los tres volúmenes se unieron en uno solo traducido al japonés.
Borges es reconocido en el mundo entero, como uno de los escritores de poesía, cuento y ensayo más prolíficos. Japón ha reconocido no solo su trayectoria sino su maravillosa excelencia.
5 de febrero 2026
Es una escultura que forma parte del Municipio de San Martín de los Andes y está en su entrada. Es icónica por su ubicación y hace un tiempo tuvo la quebradura de un asta. No es la primera vez que es dañada por acción de quienes no respetan este tipo de expresiones artísticas, muchos se sacan fotos frente a ella y otros se suben y justamente se toman de las […]
4 de febrero 2026
Por Graciela Vázquez Moure Las últimas semanas su nombre se escuchó más que nunca en la ciudad. Es que sus hijas entregaron al Parque Nacional Lanín las cartas originales que existieron entre Carlos Lozada Acuña y Ernesto Sábato. Fue cuando el escritor se hospedó en la seccional Epulafquen y allí terminó “Sobre Héroes y Tumbas”. Las cartas ya forman parte del patrimonio histórico del Parque Nacional Lanín. Era un hombre […]
20 de enero 2026
La primera La Noche de las Artes de 2026 se llenó de público local. MÁS DE 6.200 PERSONAS COMPARTIERON UNA NOCHE CULTURAL POR PRIMERA VEZ SE HIZO UN DOMINGO La Secretaría de Cultura del Municipio informó que 6.278 personas recorrieron la primera edición de la Noche de las Artes, que se realizó este domingo, a lo largo de la Av. San Martín de nuestra ciudad. Casi el 60% de los […]
12 de enero 2026
Por Graciela Vazquez Moure Muestra de Croquiseros Urbanos en el Museo de sitio Van Dorsser en Hua Hum. Es uno de los talleres de la Secretaría Municipal de Cultura, que hace varios años funciona y sin duda fue el hallazgo perfecto para plasmar la historia del patrimonio arquitectónico y cultural de nuestra ciudad. Con el arte en las manos, los integrantes de este taller suman imágenes que permiten conocer más […]
6 de enero 2026
El taller municipal de Croquiseros Urbanos expondrá en el Museo de Sitio Van Dorser del Parque Nacional Lanín. La muestra, que será inaugurada este sábado 10 de enero a las 18 horas y permanecerá durante todo el verano, cuenta con el acompañamiento del Municipio, a través de la Secretaría de Cultura. En el museo, se expondrán ilustraciones de edificios patrimoniales del Parque Nacional. El Museo Van Dorsser está situado sobre […]