15 de abril 2024
Por Graciela Vázquez Moure
El cuento El Aleph de Jorge Luis Borges es uno de los más emblemáticos de este autor argentino. A tal punto llega el interés suscitado por este, que es considerado un cuento de culto en la comunidad de intelectuales. Existe más de una razón para eso. Una de ellas por la genialidad de la historia de ficción y otra porque entre las múltiples traducciones, El Aleph fue traducido hace años al japonés.
El infinito, es el tema central y dentro de la ficción uno de los personajes fue denominado Borges, el autor usó su apellido para formar parte de la historia. Lo que lo hizo todavía más verosímil, como siempre sucede con su creación. Ese punto que se encuentra en el sótano de una casa y desde el cual se puede ver todo el universo simultáneamente, y del que necesita para escribir, es lo que trasciende en la historia fascinante.
El libro en japonés, junto a otros famosos cuentos, estuvo hace unos años exhibido en la sala de exposiciones Lidaura Chapitel, formando parte de una muestra de ese país en nuestra ciudad. En la foto se puede muy protegido en su exposición.
Pero además a fines del 2021 Diálogos, los libros de tres volúmenes de Osvaldo Ferrari que nucleó las entrevistas por radio Municipal desde 1984 hasta poco antes de su muerte, muestran a un Borges maravilloso hablando absolutamente de todo, tres libros que para esta cronista han pasado a ser de cabecera. Ferrari tuvo que acudir a la justicia, porque en 1997 cuando anunció la edición María Kodama, fallecida el año pasado, pidió los derechos, la justicia le dio la razón a Osvaldo Ferrari quien los publicó. Es así que a fines del 2021 los tres volúmenes se unieron en uno solo traducido al japonés.
Borges es reconocido en el mundo entero, como uno de los escritores de poesía, cuento y ensayo más prolíficos. Japón ha reconocido no solo su trayectoria sino su maravillosa excelencia.
16 de septiembre 2024
Por Graciela Vázquez Moure Apelamos a la memoria cuando queremos ver el pasado. La ciudad tiene esa memoria impresa en cada célula de sus habitantes, en los coihues milenarios, en las calles, en las casas que son patrimonio, en las fotografías que muestran bailes callejeros, jangadas en el lago Lacar, pero además guarda la memoria en las obras de arte de artistas plásticos que ya han partido, o que no […]
5 de septiembre 2024
Por Graciela Vázquez Moure Rubén Cabrera ha sido a lo largo de varias décadas el mentor de este grupo de danzas. Viajaron por el mundo dejando su maravilloso arte y con una presencia sostenida en el tiempo, siempre dejaron una huella en cada lugar, ni hablar en San Martín de los Andes, donde surgió su origen. El grupo de danzas Albricias siempre se destacó por su excelencia. En esta semana […]
26 de agosto 2024
Estos son los ganadores y los podios en las diferentes categorías del Concurso de Hacheros de la Fiesta Nacional del Montañés (fotos de la premiación). Sierra Corvina: Francisco Concha – Imanol Mariqueo – Tiempo 2’18 Víctor Garnica – Emilio Hernández – Tiempo 2’28 Vanina Namuncurá – Segundo Curruhuinca Motosierra:Braian Ordenez – Tiempo 2’08” Imanol Mariqueo Tiempo 2´11”Edgar Cifuentes – Tiempo 2´19” Hacheras:Micaela Méndez (San Martín de los Andes) – Tiempo […]
4 de julio 2024
Por Graciela Vázquez Moure Fue una jornada que sin duda visibiliza la problemática del sector. Y en esta agenda que se elaboró, debería incluirse un tema más cotidiano en esto de la accesibilidad. San Martín de los Andes estuvo a la vanguardia de una ciudad accesible, hace décadas, derribando barreras urbanísticas, y creando entre otras cosas las rampas accesibles. Pero queda un tema que se va agravando : LAS VEREDAS, […]
3 de junio 2024
Por Graciela Vázquez Moure Son esas noticias que nunca querríamos dar. Este lunes nos enteramos que Emaús Miciu Nicolaevici murió este domingo. Conocí a Emáus cuando era adolescente, sus pinturas, sus historias, su cálida presencia y seguí de cerca su evolución como pintor. Tengo en mi casa una de sus primeras obras, un original que me regaló después de su primera exposición, tenía 17 años, en el Centro Cultural Cotesma […]