El viernes 20 de diciembre, la Sala Municipal de Exposiciones “Lidaura Chapitel” se llenó de vida con la inauguración y premiación de “Mostranos tu barrio” – 3ª edición, el concurso de fotografía barrial organizado por la Biblioteca Popular 9 de Julio.
Con 173 participantes, el jurado—integrado por Olivia Gentili, Pablo Camperi y Federico Soto—seleccionó 50 fotografías que reflejan la diversidad y las identidades barriales de San Martín de los Andes.
La muestra podrá visitarse hasta mediados de enero con entrada libre y gratuita.
La participación comunitaria en San Martín de los Andes para la conservación del Patrimonio, fue tema de exposición durante el reciente Simposio Científico del Comité Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) que se realizó en Ouro Preto, en Brasil.
El tema fue desarrollado durante una exposición presentada por Tomás Vaccaro, abogado, asesor legal de ICOMOS en Argentina, y especialista en patrimonio cultural, integrante de la delegación argentina que fue parte de este encuentro internacional.
Vaccaro presentó el estudio de caso: «La Importancia de la Participación Comunitaria en la Conservación del Patrimonio: Lecciones del Caso de San Martín de los Andes (Neuquén, Argentina) 2020-2024».
En esta presentación, se analizó de qué manera la participación de la comunidad en distintas etapas de la gestión del patrimonio ha sido y es un factor decisivo en la conservación del patrimonio cultural de nuestra ciudad, proporcionando un modelo replicable para otras comunidades en situaciones similares.
Este año se cumplen 60 años desde la firma de la Carta de Venecia, uno de los documentos más influyentes en la preservación del patrimonio cultural a nivel internacional que, además, constituye la base fundacional del Comité Internacional de Monumentos y Sitios.
Para celebrar este aniversario, la semana pasada se realizó en Ouro Preto el Simposio Científico que reunió a especialistas de todo el mundo para intercambiar enfoques y estrategias que protejan nuestro patrimonio cultural y fortalezcan su capacidad de adaptación frente a las crisis contemporáneas.
“Existen varias declaraciones, pactos internacionales y leyes que aconsejan y regulan, pero son difíciles de aplicar en el territorio sin herramientas locales que sean prácticas y concretas. En ese sentido, creo que estamos dando un paso adelante, y que en este evento de ICOMOS se haya hablando de nuestro caso es un respaldo enorme», expresó el secretario de Cultura del Municipio, Gustavo Santos.
Saberes, el arte del tejido y ese Patrimonio Inmaterial que es parte de nuestra historia neuquina
Por Graciela Vázquez Moure
Nicolás Padín es responsable del área de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Neuquén, es profesor de historia y es investigador de patrimonio inmaterial, es un conocedor de esos actores sociales que forman parte del legado neuquino, y el proceso cultural de creación, en este caso de las tejedoras, de eso se trata esta nota.
Nos encontramos en el Museo Primeros Pobladores y Nicolás Padín accedió a esta entrevista con Desde el Sur Digital. En el marco de este Tercer Encuentro de Mujeres Tejedoras del Neuquén con talleres, muestras y telar en San Martín de los Andes. La organización estuvo a cargo de la mencionada subsecretaría de la provincia y de la secretaría de cultura de nuestra ciudad.
Y así con una plaza vibrante en una tarde de sábado, se entrelazaron los telares con tejedoras, los stands con tejidos típicos de nuestra provincia y con una de las tejedoras Georgina Tripailaf, que mostró como se realiza la tintura de la lana con raíces vegetales.
Dos ollas montadas en las brasas, en la calle, con agua que sumergía las raíces de la planta que lograba la tintura, el resultado está en la foto que forma parte de esta nota.
georgina tripailaf mostrando el proceso de teñido
Un verdadero privilegio, haber vivenciado esta experiencia.
“El tejido es patrimonio inmaterial y es un proceso cultural de la creación, es la transmisión de esos saberes” resalta Nicolás Padín.
Nicolás Padin
Y afirma “es el camino, la comunicación de los sujetos de mantener este proceso vivo” dice el responsable de Patrimonio Inmaterial del gobierno provincial, en la charla que se basó en este tercer encuentro, los dos anteriores fueron en la ciudad de Neuquén y este tercero es el primero que se realiza en nuestra ciudad.
“Hacerlo en San Martín de los Andes era un desafío” expresó Padín, y sin duda se refería a la descentralización de recursos para poder llevar la experiencia fuera de la ciudad capital y el resultado, fue exitoso.
El tejido comienza con el animal, con la esquila, sigue con la lana, el hilado, el teñido y por último las manos de las tejedoras que concretan el arte del telar, y así ese último paso es el que ve la gente, sin conocer muchas veces los actos anteriores, pero en este encuentro se pudo vivenciar todo este riquísimo proceso.
Dos telares formaron parte de ese escenario en la plaza San Martín, una de las tejedoras es integrante de la comunidad mapuche Curruhuinca, otra expresó a este medio que forma parte del taller de telar que se realiza a través de Cultura.
Y volviendo a la charla con Nicolás Padín, fue claro cuando lo consultamos sobre la historia de este patrimonio “el tejido quedó en el mundo de lo doméstico, como una forma de escritura -dice y reflexiona- en estos encuentros logramos visibilizar las tradiciones, es como un cambio de paradigma del patrimonio de nuestra provincia, a los tejidos se equiparan también la trashumancia y las cantoras” se refiere a las mujeres de Varvarco, parte también de esta historia de patrimonio inmaterial de Neuquén.
Foto del cierre del encuentro con todos los que participaron en la plaza
Es que el tejido trasciende fronteras y se extiende a la Patagonia, se manifiesta en el conocimiento de ese diseño que tiene un sentido, cada uno tiene un significado ancestral que se traslada no solo con la palabra, sino con ese saber innato de la “identidad de un pueblo” así lo define Nicolás Padín y así se vivió en San Martín de los Andes, como una experiencia viva de un mensaje de patrimonio inmaterial, que está latente en un pueblo que compartió esta experiencia enriquecedora.
Es mi árbol, un estandarte en la puerta de mi casa. Es un símbolo con sus hojas divididas que representan el UNO Y EL DOBLE. Un árbol asiático Sus hojas representan la perfecta simetría, lo que dicen que en el amor reflejan una imagen de igual a igual.
Y es por eso que el escritor y poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe le dedicó este poema a una mujer que amaba.
Además de escritor Goethe fue científico, botánico y filósofo, pero también se enamoraba y en este caso esa mujer fue Marianne von Willemer.
La foto principal es la de mi Ginkgo Biloba, regalo de una querida amiga hace 11 años, llegó a mi hogar muy pequeño y hoy es un hermoso ejemplar con su origen oriental.
La hoja de Ginkgo simboliza el tema de Goethe, uno y doble.
El árbol que fue la inspiración para escribir el poema en 1815 creció en Heidelberg, Alemania. En la foto se puede ver el manuscrito original del poema del poeta alemán.
Fue publicado en la obra ‘West-östlichen Divan’ (libro Suleika) de 1819, titulado ‘Gingo biloba’ por razones literarias, así fue escrito su nombre.
POEMA
Las hojas de este árbol, que del Oriente a mi jardín venido,
lo adorna ahora, un arcano sentido tiene,
que al sabio de reflexión le brindan materia obvia.
¿Será este árbol extraño algún ser vivo
que un día en dos mitades se dividiera?
¿O dos seres que tanto se comprendieron,
que fundirse en un solo ser decidieran?
La clave de este enigma tan inquietante
Yo dentro de mí mismo creo haberla hallado:
¿no adivinas tú mismo, por mis canciones, que soy sencillo y doble como este árbol?
El intendente de San Martín de los Andes ratificó que «la cultura tiene un lugar fundamental en la política municipal, porque entendemos que aquí, en la Feria Regional del Libro, se fomenta el desarrollo de una sociedad educada, cívica, con respeto».
Saloniti visitó la Feria Regional del Libro de nuestra ciudad, donde recorrió el auditorio que funciona en la sala Lidaura Chapitel y la globa en la que están montados los 25 stands del sector de exposición y venta de libros.
Durante su visita, realizada junto al secretario de Cultura, Gustavo Santos, el jefe comunal conversó con editores, personal del área de Cultura del municipio y con alumnas y alumnos de las escuelas que visitaban la Feria.
«Nuestra anhelada y querida feria se ha transformado en una política cultural del Estado municipal para que nuestras chicas y chicos puedan seguir fomentando su crecimiento y su desarrollo», señaló Saloniti.
«El camino es la lectura y el estudio y estamos convencidos de que la Feria Regional del Libro es el disparador para quienes todavía no entraron en el mundo de la lectura», agregó.
En el mismo sentido, el intendente afirmó que «en tiempos donde lo digital corre con una velocidad distinta, es importante parar la pelota, tomarse un tiempo para reflexionar y para repensar a través de la lectura».
Saloniti reafirmó que «la cultura es fundamental en una política municipal» y especificó que «un municipio no es sólo barrido, limpieza y recolección de residuos; tenemos innumerables cosas que atender y la cultura tiene un espacio fundamental».
Durante la recorrida, el secretario de Cultura, Gustavo Santos, recordó que «la Feria Regional del Libro es una construcción colectiva de 16 agrupaciones e instituciones, públicas y privadas, para fomentar el acceso a la lectura y ayudar a fortalecer las industrias culturales» y valoró que en San Martín de los Andes «tenemos cuatro librerías y muchas editoriales independientes».
Santos recordó que «la cultura es un derecho consagrado en convenciones y pactos internacionales y son parte de nuestra Constitución Nacional», por lo que «el Estado tiene que estar presente, porque la lectura y el acceso a los libros es parte de ese derecho a la cultura».
La 18° Feria Regional del Libro, que reúne más de cien actividades en la Sala Chapitel y en varias instituciones anexas, continuará hasta el sábado.
La globa colmada de gente que recorría los stands de las librerías y editoriales. La sala llena en el momento de la inauguración de esta 18° edición de la Feria Regional del Libro de San Martín de los Andes.
Una ciudad que este 12 de octubre convive con un cielo maravilloso de primavera y las montañas y el cerro Chapelco con nieve y esquiadores. Son 18 años de un evento que tuvo como eje la política de Estado, transcurrió desde el 2006 en su primera edición y pasó por todas las gestiones sin importar el color político.
La inauguración estuvo a cargo del secretario de cultura Gustavo Santos y de la presidenta del Concejo Deliberante Natalia Vita.
“La cultura es un derecho y ejercemos este derecho promocionando la lectura” comenzó diciendo Santos y se basó también en la libertad, palabra eje del lema de este año “Libros, territorio de libertad”.
Explicó una vez más, todos los años es un tema cuestionado, las razones de una globa en la calle Drury, y destacó la importancia de este emplazamiento. Se ve desde lejos e invita a quienes transitan a entrar, conocer, descubrir.
La globa ya es parte indispensable de esta propuesta cultural.
“Leer nos hace libres y es un ejercicio que favorece la capacidad cognitiva” dijo y apeló a la Constitución Nacional, la provincial y la Carta Orgánica de nuestra ciudad que mencionan los derechos culturales.
Natalía Vita recordó cuando el ciudadano no era libre de leer lo que quisiera, no existían los derechos y ponderó la Feria del Libro como una propuesta que nos introduce en la lectura destacando “ las políticas culturales no son un gasto, son una inversión” dijo.
Y en su participación en esta inauguración destacó el compromiso de la comunidad, de las librerías y editoriales y las comisiones que trabajan para llevar a cabo esta propuesta.
Y así quedó inaugurada la Feria Regional del libro en la que se podía ver en los stands a grandes y chicos mirando libros, saliendo de esta cultura del celular, volviendo por un rato al papel y a la maravillosa aventura de descubrir una novela, un cuento, un ensayo, y entrar en esas historias siendo parte de ellas.
Con entrada libre y gratuita en la Sala Municipal de Exposiciones desde el 12 al 19 de octubre.
Está ubicado sobre la ruta 40 en La Vega Maipú y forma parte de la historia de la educación en San Martín de los Andes. Tiene 97 años y su origen guarda casi 100 años desde que comenzó en la casa particular de don Pío Domingo Proto, un 10 de setiembre de 1925 quien ofreció este espacio gratuitamente y comenzó con 104 alumnos, dos años después contaba con su edificio propio.
Esta construcción fue confortable y muy destacada en la década del 30 del siglo pasado. Cercano a los 100 años en el proyecto presentado por la diputada Mercedes Tulián, se solicita además la necesaria restauración del edificio.
La noticia de estos días es que el edificio histórico de la Escuela N°86 «Batalla de Maipu» quedó declarado Patrimonio Histórico Provincial, mediante la Ley Nº 3469.Fue en la sesión del 3 de octubre, a través de un proyecto presentado por la diputada Mercedes Tulián.
El edificio está ubicado en la chacra 22 del barrio Vega Maipú. Durante muchos años fue un importante polo social y cultural de la Vega Maipú, donde se desarrollaban actividades agrícolas y ganaderas, a 10 kilómetros del centro. Fue sede de una biblioteca popular, un taller de cerámica y de numerosos eventos tradicionalistas. Desde 1927, año de su inaguración, hasta hoy, funciona allí la Escuela N°86 «Batalla de Maipu», aunque actualmente el edificio antiguo no está habilitado.
Al momento de la presentación del proyecto, la diputada Tulián indicó que «el edificio forma parte del Patrimonio Cultural de San Martín de los Andes y necesita una restauración. En ese marco, declararlo patrimonio histórico provincial facilitará su revalorización a casi cien años de su fundación».
EL INTENDENTE SALONITI RECIBIÓ LAS CONCLUSIONES DE LOS FOROS SOBRE PATRIMONIO HISTÓRICO
El mandatario agradeció el trabajo de todo el equipo de Cultura y señaló que, “en tiempos donde las tensiones están a flor de piel, no podemos perder el respeto a nuestra cultura, a nuestro patrimonio y, sobre todo, a nuestra condición humana”.
Por Graciela Vázquez Moure
Fue hace una semana cuando vecinos de la ciudad se convocaron en la Sala Municipal de Exposiciones Lidaura Chapitel, fue la Secretaría de Cultura la organizadora de este segundo Congreso de Patrimonio Cultural, evento que se realiza cada dos años.
Es la ocasión para la presentación de ponencias que reavivan la memoria, dan a conocer nuevos hechos y nos hacen revivir imágenes de una ciudad que tiene un patrimonio arquitectónico que no debe perderse, hechos culturales que mantienen viva esa llama de identidad y la historia de búsquedas de elementos que forman parte de nuestros ancestros.
La presencia de vecinos fue importante cada uno de los tres días en los que se realizó este Congreso, y las ponencias incluyeron a jóvenes, estudiantes, profesionales y referentes de la cultura en cada uno de sus estamentos.
Carlos Saloniti junto a Gustavo Santos recorrió la muestra Arte y Legado Cultural, expuesta en la mencionada sala de exposiciones.
Este fin de semana el secretario de Cultura del Municipio, Gustavo Santos, entregó al intendente Carlos Saloniti el documento con las conclusiones de los foros de participación ciudadana de este reciente Segundo Congreso de Patrimonio Cultural de San Martín de los Andes.
El jefe comunal deberá refrendar con un decreto este documento que luego será enviado para su revisión a la Comisión Municipal de Preservación de Patrimonio Cultural y, finalmente, deberá pasar al Concejo Deliberante.
Durante el reciente congreso, que contó con cerca de 150 asistentes en cada jornada, unos 30 vecinos propusieron a través de los foros incorporar cinco bienes y dos áreas históricas del entorno de las plazas Sarmiento y San Martin.
La selección de propuestas y la fiscalización del desarrollo de los Foros de Debate contó con un Comité Académico formado por representantes de la Subsecretaría de Cultura del Gobierno de la Provincia del Neuquén, la Facultad de Turismo de la UNCo, la Universidad Tecnológica Nacional, el Colegio de Arquitectos de la Provincia del Neuquén – Regional 3 y el Colegio de Ingenieros del Neuquén Zona Sur.
El mandatario agradeció el trabajo de todo el equipo de Cultura y señaló que, “en tiempos donde las tensiones están a flor de piel, no podemos perder el respeto a nuestra cultura, a nuestro patrimonio y, sobre todo, a nuestra condición humana”.
Antes de la entrega del documento, Saloniti recorrió la muestra de arte que se exhibe en la sala Lidaura Chapitel, con obras que son parte del patrimonio municipal. Estos trabajos tienen su lugar en diferentes oficinas del municipio y fueron cedidas especialmente para acompañar el segundo Congreso.
El encuentro se desarrolló en la Sala Municipal de Exposiciones Lidaura Chapitel durante los días 19, 20 y 21 de septiembre de 2024 y fue organizado por la Municipalidad, a través de la Secretaría de Cultura y la Comisión Municipal de Preservación del Patrimonio Cultural.
El Segundo Congreso, que contó con una gran participación en cada una de las jornadas, fue declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación, Ministerio de Capital Humano, por Resolución Nº 129/24.
La programación incluyó 23 actividades, entre propuestas, comunicaciones de profesionales de nuestra ciudad y de otras ciudades del país, conferencias magistrales y los foros de debate. Cada actividad tuvo en y de otras ciudades del país, conferencias magistrales y los foros de debate. Cada actividad tuvo en promedio una asistencia de 40 personas.
Es un grupo que crece, que va siempre adelante con propuestas, exposiciones y avanza hacia nuevas ideas.
Sus dibujos sobre el patrimonio arquitectónico, histórico y cultural nos proyectan hacia la memoria colectiva de esas construcciones e imágenes que no deben perderse.
Laura Machín es quien conduce el taller que depende de la Secretaría Municipal de Cultura, y que comenzó hace tres años con la dirección de Federico Peralta Godoy. Ese grupo que cada vez tiene más integrantes. No importa el frío, el calor o la lluvia siempre está frente a ese lugar que quedará plasmado en el papel.
En el 2do. Congreso de Patrimonio Cultural de San Martín presentaron su Almanaque 2025. Cada página, cada mes con un croquis de un espacio histórico.
Excelente propuesta que representa el trabajo de algunos de los integrantes.
En la presentación del jueves, Laura Machín junto a Gustavo Santos, secretario de cultura, contó la metodología de trabajo, las exposiciones que se vienen y esta tarea de reflejar el patrimonio histórico y cultural que la ciudad no deberá perder.
Apelamos a la memoria cuando queremos ver el pasado. La ciudad tiene esa memoria impresa en cada célula de sus habitantes, en los coihues milenarios, en las calles, en las casas que son patrimonio, en las fotografías que muestran bailes callejeros, jangadas en el lago Lacar, pero además guarda la memoria en las obras de arte de artistas plásticos que ya han partido, o que no vemos ya en las calles de nuestra ciudad.
obra de Günter Blass
Esas obras de arte están dispersas en oficinas, en lugares ocultos y quizás, muchas veces ni siquiera han sido valoradas.
a la izquierda Georg Miciu museo primeros pobladores a la derecha oleo de Emaús Miciu
Entonces esta muestra que expone la Secretaría Municipal de Cultura en la Sala Lidaura Chapitel, nos lleva a hacer ese recorrido que no siempre está en la mente de los vecinos de la ciudad, para eso sirven estas exposiciones. Es cuando el pasado se convierte en el eterno presente.
Es así que desde el viernes 13 de setiembre y hasta el 2 de octubre la Municipalidad de San Martín de los Andes, expone una colección de arte compuesta por obras de valor singular, casi todas donadas por sus autores. Son obras que dan cuenta de un recorrido histórico y de identidad de nuestra colectividad. Obras que el Municipio posee.
La selección que se exhibe en la sala Lidaura Chapitel, en el marco del 2° Congreso de Patrimonio Cultural, incluye cuadros de Georg Miciu, Günter Blass, F. de Santo, Elegarte, Elena Lapuente, Lydia Zubizarreta, Darío Mastrosimone y Emaús Miciu, entre otros reconocidos artistas.
Asimismo, hay un lugar destacado para el óleo “Coñilafquen”, de Adolfo Bellocq, recientemente restaurado, gracias al convenio firmado entre el Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén y el municipio.
“Coñilafquen”, de Adolfo Bellocq
Bellocq pasó varias temporadas en nuestra ciudad, en las décadas del 40 y 50, dejando una cantidad de obras con temática neuquina. Algunos de sus excelentes grabados de la serie “Araucana”, inspirados en relatos de Bertha Koessler Ilg, también son parte de esta muestra, gracias al préstamo generoso del Centro Cultural Necochea y Biblioteca Popular Andrés Ferreyra, cuyo director, Alberto Franco, estuvo presente el día de la inauguración.
La muestra “Arte y legado cultural” se exhibe desde el 13 de septiembre al 2 de octubre de 2024 con entrada abierta y gratuita. Podrá visitarse de lunes a viernes de 10 a 12 h y de 16 a 20 h, y los sábados de 15 a 19 h.
Leslie Dallapiccola
Florencia Piscicelli Mazzeo
María Esperanza Diez Ogando
